В январе-марте 2009 г. Посольство Японии в России, Редакция альманаха «Хайкумена» и электронная версия еженедельника «Аргументы и факты» (AIF.RU) провели Второй всероссийский конкурс поэзии хайку на русском языке. На конкурс было прислано почти 5000 текстов из 65 регионов России и 23 зарубежных стран.
Рабочая группа конкурса выделила из них около 500 произведений, соответствующих содержанию конкурса, из которых было отобрано примерно 150 хайку для оценки жюри. На основании оценок жюри было выбрано 13 хайку-призеров и 38 хайку-дипломантов.
В состав жюри вошли:
Т. Л. Соколова-Делюсина – председатель жюри, японист, переводчик;
А. Д. Алехин – главный редактор журнала поэзии «Арион»;
А. Андреев – поэт хайку, создатель первого российского сетевого журнала хайку «Лягушатник»;
И. Белый – редактор издательства «Меморис»;
Е. М. Дьяконова – японист, переводчик;
Д. Кудря – соредактор альманаха «Хайкумена»;
Д. Кузьмин – главный редактор журнала поэзии «Воздух»;
Ю. Б. Орлицкий – доктор филологических наук.
Награждение состоялось 27 июня в помещении Культурного центра «Покровские Ворота». Церемонию открыл заведующий Информационным отделом Посольства Японии в России г-н Имамура-сан, затем слово взяла председатель жюри Т. Л. Соколова-Делюсина и другие члены жюри. Всеми выступившими было отмечено заметное изменение общего уровня российских хайку со времени Первого конкурса.
Авторам призовых хайку были вручены ценные подарки: наборы эксклюзивной японской посуды, предметов интерьера, наборы для каллиграфии, иллюстрированные альбомы, посвященные японским произведениям искусства и видам природы, призеры и дипломанты получили почетные грамоты и дипломы конкурса.
Победителю конкурса зрительских симпатий был вручен специальный приз, подготовленный AIF.RU, – mp3 плеер.
В завершении торжества дипломированные мастера икэбана из Московского отделения «Ikebana International» школы Согэцу составили цветочные композиции по трем призовым хайку, а мастера чая из клуба «Чайная высота» угостили присутствующих прекрасным чаем.
Представляем победителей и дипломантов Второго всероссийского конкурса хайку:
Победители:
так невысок
на могиле альпиниста
холмик земли
Марсель Багаутдинов, Уфа
ночной ветер
река превращается
в запах реки
Зиновий Вайман, Бостон, США
даль над рекою
не расставаясь исчезли
два мотылька
Алексей Матвеев, Южно-Курильск
снегопад...
стою у окна в коридоре
во время урока
Константин Микитюк, Москва
бреется старик,
пляшет за его спиной
солнечный зайчик
Бата Мухараев, Элиста
упала звезда…
в глубине сада
стук яблока
Хана Нестьева, Иерусалим, Израиль
бабье лето
летит над забором
мыльный пузырь
букетик лесных трав
ищу простые слова
Леонид Попов, Воронеж
Черёмуха цветёт…
До головокруженья
белый вальс.
Елена Рощина, Москва
короткие дни...
разговор медсестёр
в коридоре
Петр Савченко, Москва
детский садик
под ворохом листьев
куколка
Елена Шастина, Новосибирск
И я, в ответ,
"Здравствуйте" говорю.
Густой туман
Сергей Шульгин, Осиповичи, Беларусь
газон в парке
с каблучков на цыпочки
переходит девушка
Олег Юров, Донецк, Украина
Дипломанты:
оттепель...
с рожицы на морозном стекле
сползает улыбка
Михаил Бару, Пущино
"мертвый сезон"
оставляют следы на песке
люди в колясках
Ирина Ваци, Ростов-на-Дону
комочком свернулся в кармане
ладно уж, привезу тебя,
заморский стручок
Элина Витомская, Истра
Осенний рынок.
Кучка грибов, а рядом
Корзинка котят.
Выстрел над озером.
Хлопанье крыльев, и снова –
Перистые облака.
Александр Врублевский, Хабаровск
мать на руках
пытается сказать нам что-то
и смолкает
Владимир Глухов, Ижевск
В жаркой стране
Ночью бесстрашно иду –
внук родился!
Эмилия Горонкова, Екатеринбург
Светит луна в окно.
Не прикрыта одеялом
нога ребенка.
Данила Дегтярь, Москва
окно на юг -
теснит кота
молодая рассада
Дмитрий Евдокимов, Санкт-Петербург
в свете луны
хвалится покупкой жена
Алексей Зотов, Самара
полнолуние
дорожка света протянулась
к холодильнику
Сергей Карнаухов, Калуга
Пыльная степь
в зеркале заднего вида
отраженья каменных баб
Александр Кудряшов, Смоленск
весна
по очереди подставляем
лица дождю
Андрей Ларионов, Самара
утро бабьего лета
паутинка через тропу
рвется на горле
клейкие листочки…
только что из мастерской
царапает ключ ладонь
Наталия Леви, Москва
сушится плащ
с тёмным блеском
в сумраке дождь за окном
Михаил Ляблин, Дубна
вчерашний день
выпал носком
из штанины
Нора Марина, Санкт-Петербург
Крещения пора
кончиками пальцев
по голубой эмали
Елена Маркова, Мичуринск
вечерний бриз...
растрёпанные волосы
каменной русалки
летний ливень...
в песочнице вверх дном
ведёрко
Константин Микитюк, Москва
пинг-понг –
по обе стороны сетки
первые капли дождя
Хана Нестьева, Иерусалим, Израиль
сжавшееся под пальцами
горло
бутылки
Ира Новицкая,Москва
закладка
всё на той же странице
ливень пятой луны
Светлана Новицкая,Москва
рыба плеснулась
и снова –
звёздное небо
Филипп Парацельсов,Санкт-Петербург
свежий ветер
расправляет усы
торговец рыбой
Леонид Попов, Воронеж
Христос воскресе!
Непривычно выбросить
Шелуху лука.
Татьяна Разумова,
Рыбинск
сезон завершён,
машут с прищепок пять
садовых перчаток
Наталья Седенкова,
Самара
Перед дорогой
старый извозчик делится
с лошадью дыней.
Боривое Секулич,
Лачарак, Сербия
одинокое дерево
слушая гомон листьев
смотрю на далёкий лес
вот заливается! –
птичка на белом заборе
скотобойни
Алексей Силин,
Санкт-Петербург
Одинокий парус.
Закрываю глаза...
И открываю.
Ирина Соломкина,
Находка
снежное поле:
– У-у-у, – малыш в рюкзаке
подпевает ветру
Ольга Стрижова,
Москва
Мертвый осьминог
На морском берегу
Слива цветет
Михаил Сунцов,
Санкт-Петербург
зима в зоопарке.
сам для себя зевает
бегемот
Лада Турбина
Москва
встал ремонт
пересматриваю Правду
под обоями
Алексей Фан,
Санкт-Петербург
Гладь пруда –
Тихо облако рассекает
Ветхая лодка
Виталий Чипиженко,
Харьков, Украина
встать, суд идёт...
за окном так привольно
плывут облака
Артурас Шиланскас,
Вильнюс, Литва
На приём к зубному.
У крыльца клиники
Псина грызёт кость.
Игорь Шуган, Тайнан, Тайвань
