Какие термины становились «словами года» за последние 10 лет?
По мнению составителей словаря английского языка, самое популярное слово этого года — «selfie», что в переводе означает фотоснимок самого себя.
Употребления его значительно возросло не только среди посетителей соцсетей. По подсчетам составителей Оксфордского словаря, в сравнении с 2012 годом, употребление «selfie» выросло на 17 тысяч процентов. Впервые его использовали в сентябре 2002 года на одном из австралийских интернет-форумов. Среди других популярных слов этого года были «twerk» - «тверкинг» — известный в хип-хоп-культуре танец, «bitcoin» — название виртуальной валюты и «unlike» — «разлайкать». «Слово года» выбирается специальной программой, которая анализирует контент в интернете.
«Слова года» за последние 10 лет
За последние 10 лет следующие слова стали «Словом года» в США и в Великобритании по версии Оксфордского словаря:
2012 год:
Великобритания — omnishambles, комбинация двух слов, что можно перевести на русский как «полная разруха».
США — GIF (глагол), создать графический файл в формате GIF.
2011 год:
squeezed middle — фраза стала «Словом года» в обеих странах и дословно переводится на русский язык как «сжатый посередине». Этим выражением обозначают людей с низкими и средними доходами.
2010 год:
Великобритания — big society, концепция британских консерваторов о передаче части государственных обязанностей местным организациям и волонтерам.
США — refudiate, означающее отказ от принятия чего-либо («refute», опровергать + «repudiate», отрекаться от чего-либо).
2009 год:
Великобритания — simples!, рекламный слоган, ставший частью повседневного языка для обозначения чего-то несложного, простого для понимания.
США — unfriend, удалить кого-либо из друзей в различных интернет-ресурсах или социальных сетях, «расфрендить».
2008 год:
Великобритания — credit crunch, кредитное сжатие, экономическая ситуация с высокими процентными ставками и трудностями в получении кредитов.
США — hypermiling, улучшения автомобиля и техника вождения, позволяюшие максимально сэкономить топливо.
2007 год:
Великобритания — carbon footprint, «углекислый след», количество двуокиси углерода, выбрасываемого в атмосферу в результате деятельности конкретного человека или организации.
США — locavore, человек, употребляющий в пищу только или преимущественно местные продукты.
2006 год:
Великобритания — bovvered, пришедшее из сленговой фразы «Am I bovvered?» (меня не колышет), можно перевести на русский как «доставать», «докапываться».
США — carbon-neutral, способствующий нейтрализации выбросов двуокиси углерода в атмосферу, например, с помощью посадки деревьев.
2005 год:
Великобритания — sudoku, «судоку», название популярной головоломки с числами, цифровых кроссвордов, часто публикуемых сейчас в газетах.
США — podcast, «подкаст» отдельный аудио- или видеофайл, публикуемых на одном ресурсе в интернете.
2004 год:
В обеих странах — chav, молодежь из низшего социального класса, отличающаяся вызывающим поведением и одеждой (настоящей или поддельной) от известных брендов.
