Примерное время чтения: 2 минуты
4212
Кто озвучивал доктора Ватсона вместо Андрея Панина?
Категория:
Ответы
Вопрос-ответ из газеты:
АиФ №49 04/12/2013
Кто озвучивал доктора Ватсона вместо Андрея Панина?
Отвечает Андрей Кавун, режиссёр:
- На 95% звук и голоса актёров записывались вчистую, то есть сразу на съёмочной площадке. Те 5% реплик Панина, которые не удалось записать прямо на съёмках (мешали звуки автомобилей и другие посторонние шумы), были озвучены за Андрея одним актёром (не буду называть его имени), который делал за него это и раньше, при жизни. Например, я знаю, что во втором сезоне сериала «Журов» Панина полностью озвучил тот самый актёр N. Когда Андрей был жив, на это никто даже внимания не обратил. Сейчас, естественно, всех эта тема интересует. Скажу так: в каждой серии сериала «Шерлок Холмс» найдётся не более одной-двух реплик, которые Панин - Ватсон произносит не своим голосом.
