В сериале «Шаляпин», который стал одним из самых главных телепроектов весны, Мария Смольникова сыграла Иолу Торнаги, итальянскую балерину, супругу Федора Шаляпина.
Как призналась Смольникова, самым тяжелым оказалась не необходимость постоянно говорить с итальянским акцентом в кадре, а сам итальянский язык.
«Акцент как раз – это не так сложно после того, как пришлось учить итальянский текст, – сказала Смольникова в беседе с aif.ru. – Я зубрила полтора месяца. А у меня при этом вообще нет способности к языкам и плохая память. А еще я с детства медленно читаю, чтобы понять смысл текста. Сначала комплексовала, а потом поняла, что ничего с этим поделать не могу, и начала приспосабливаться к этой своей особенности. С языками также. Хотя, если бы попала в языковую среду, то наверняка впитала бы все. А вот учить… Я как-то неуверенно себя в этом чувствую».
Но, как отмечает актриса, она смогла в процессе работы над фильмом преодолеть это и гордится собой.
