Ее голосом говорил Ежик, бродивший в тумане мультфильма Юрия Норштейна. Мария Виноградова озвучила порядка 300 мультфильмов. И снялась в 100 фильмах. Но в лицо ее не узнавали — только по голосу. 13 июля — 100 лет со дня рождения актрисы Марии Виноградовой.
Сыграть партнера
Режиссер Вячеслав Максаков рассказывал по ТВ: «Когда Виноградова шла по рынку, все, кто в тот момент находился поблизости, понимали: это актриса. И в каком-то кино они ее видели. Но мало кто мог назвать ее по имени-отчеству или хотя бы фамилии».
В кино Марии Сергеевне практически всегда доставались эпизоды. «Жалкая женщина — это и её судьба в кино, и характер её героинь. Вот так и соткан ее кинематограф, — говорила в одном из своих телевизионных интервью народная артистка РСФСР Тамара Семина. — Актриса в предлагаемых обстоятельствах. Она всегда понимала, что от нее нужно режиссеру. Знала, как именно сыграть в этом маленьком кусочке. Эпизоды — Муська это делала виртуозно». Актёр Александр Панкратов-Черный считает: феномен Виноградовой был в присущем ей и редком для актеров умении — она не выпячивала себя в кадре. «Я, как и большинство актеров, иду от себя, — признавался Панкратов-Черный. — А она шла от партнеров. Это редкое качество — играть партнёра».
«Вы только не сердитесь!»
Первую свою роль в кино Виноградова сыграла в 18 лет — исполнила ученицу 6-го класса в детском художественном фильме режиссёра Льва Кулешова «Сибиряки». Режиссер Вячеслав Максаков рассказывал, что однажды Виноградова чем-то рассердила Кулешова. «Он на нее рассердился и ушел курить. Потом возвращается — этой девочки нет. Нашел ее между декорацией и стеной. Она колупала стеночку и всхлипывала. Увидев его, сказала: «Лев Владимирович, вы только не сердитесь, я всё сыграю, я сумею собраться».
В 1980 году вышел фильм Николая Губенко «Из жизни отдыхающих», где Виноградова исполнила роль Марго — одну из самых значимых ролей в своей фильмографии. «Эту роль должна была играть Галина Борисовна Волчек, — вспоминала на ТВ актриса Лидия Федосеева-Шукшина. — И проба у меня была именно с ней. И тут прилетаю на съемки. Вижу Марию Сергеевну Виноградову, мы звали ее Муся или Муха. «А что вы тут делаете, Муся?» — «Я на съемки приехала, играю Маргариту Серафимовну».
Режиссер Николай Губенко рассказывал, что Волчек он не взял на роль Марго потому, что «она из всех съемочных дней дала мне всего 10». А Виноградова полностью была готова погрузиться в кинопроцесс. «Она всегда приходила на съемки готовая, отдохнувшая, отоспавшаяся. Никаких вопросов, что, куда, чего. Любое мое пожелание режиссера исполнялось потрясающе», — вспоминал Николай Николаевич о Виноградовой.
Всегда просила прощения
И в то же время покладистой Виноградову нельзя было назвать. «Она выходила из актерского автобуса и сразу бросалась в бой: “Чего ты сидишь, оператор, и не чешешься?” Она была очень нервным человеком. Могла плакать. Могла накричать. А потом всегда просила прощения. Если ей делали замечание режиссеры, Муха всегда кусалась в ответ. А потом быстро отходила и зубки прятала», — рассказывал сценарист и режиссер Виктор Мережко.
Марию Виноградову мало кто звал по имени, в основном она отзывалась на клички, которые к ней приклеивались.
«В детстве у нее была кличка “Маша-коза”, — рассказывала по ТВ Ольга Голованова, дочь Марии Виноградовой. — Потому что она всё время куда-то залезала, падала. Один раз коза поддала ей с забора, и с тех пор эта кличка закрепилась за мамой. Она была всегда боевая. Даже в возрасте. Многие уверены, что она была очень веселым человеком. Но я считаю, что своей веселостью она закрывалась. Я часто видела ее очень грустной. А на людях она была практически всегда заводной».
Во ВГИКе ей дали другую кличку — Муха. «Я думаю, что это прозвище ей дали потому, что она была очень маленькой и подвижной, не могла усидеть на месте. Маруся, Муся, Муха», — рассказывал по ТВ народный артист РФ Сергей Никоненко.
«Я теперь «ежик в тумане»
Что же касается личной жизни, со своим мужем, актером Сергеем Головановым, актриса Мария Виноградова прожила более 50 лет. Они встретилась в послевоенной Германии — в Потсдаме, когда работали в Театре группы советских войск. До свадьбы несколько лет жили без росписи, в 1957-м поженились, а в 1963-м у актеров родилась дочь.
«Мама родила меня в 42 года, 7 месяцев из 9 она лежала на сохранении. Поэтому я была избалована и папой, и мамой, которых часто принимали за моих бабушку и дедушку».
Маленькая зарплата не позволяла Виноградовой шиковать, но ей так хотелось дать своей девочке самое лучшее. Зарабатывать помогал голос. «Она же озвучила всех мальчиков в мультиках, — вспоминал в одном из интервью режиссёр мультипликационного кино и художник-мультипликатор Юрий Норштейн. — Все мальчуковые роли озвучивала она. Когда Мария Сергеевна пришла на пробы «Ежика в тумане», я показал ей текст. А текста — честно скажу — там было с горстку. Она говорит: «Ой, и всего-то». И была страшно удивлена, что мы работали часа 2. Потом, видя меня, она говорила: «Юра, я теперь ёжик в тумане. Каждый раз, когда выхожу на сцену на своем творческом вечере, я объявляю голосом из твоего мультика: «Я ежик в тумане».
В кино в конце жизни ей доставались сплошь роли старушек. «Все делают пластические операции, и я могла бы, — говорила Виноградова. — Но тогда мне не дадут играть моих старух. Нет, не буду делать пластику».
«Мама была очень активная, инициативная, брала на себя многие вещи по хозяйству, — рассказывала по ТВ дочь актрисы Ольга Голованова, которая пошла по стопам матери и тоже занимается озвучкой, дублируя многие зарубежные фильмы и мультфильмы. — А папа ей во всем этом уступал, принимая её заботу. Мама научилась правильно воспринимать, что он не хозяин в доме. Разные они были и в потребности общения. Папа любил побыть один. Если они шли на вечеринку, он через какое-то время уходил, а мама оставалась. В 80 лет у отца диагностировали рак. С папой они по-настоящему друг друга любили. Это мне говорили актёры, которые видели их вместе. Отвлекаться от одиночества и потери близкого человека ей было сложно. Работы не так много было. Когда мы ездили на Хованское кладбище на его могилу, мама потом очень долго отходила. Ей не было и 60, когда у нее случился первый инфаркт. Она не хотела лечиться, очень боялась больниц. Если бы у неё было другое отношение к этой ситуации, она могла бы дольше прожить».
Мария Виноградова тихо умерла дома и была похоронена рядом с мужем.
