Что за шутка «Гамарджоба, Барби!»?
В прошлую среду, 19 июля, в Бельгии первым стартовал показ комедии с Райаном Гослингом и Марго Робби о легендарной кукле Барби. Всего, по данным интернет-сервиса о кинематографе «Кинопоиск», фильм о Барбиленде официально покажут в 49 странах мира.
Откуда фраза «Гамарджоба, Барби»?
В Сети завирусился трейлер фильма на грузинском языке, где жители Барбиленда приветствуют друг друга фразами «Гамарджоба, Барби!» и «Гамарджоба, Кен!». В оригинале эти приветствия звучат как «Hey, Barbie!» и «Hey, Ken!» («Привет, Барби!» и «Привет, Кен!» — прим. ред.). «Трейлер „Барби“ с грузинским дубляжом. Теперь вы видели всё»; «В Сети появился трейлер „Барби“ в грузинской озвучке, и это лучшее, что вы сегодня увидите», — такие подписи оставляют под видео российские пользователи.
Покажут ли фильм «Барби» в России?
Как сообщают «Известия» со ссылкой на сеть российских кинотеатров «Киноквартал», фильм может появиться в доступе уже в августе. Задержку выхода фильма или вовсе его отсутствие кинотеатры объясняют «сложностями с прокатной компанией, у которой сети закупают фильмы для неофициального проката».
Источники:
