Американский писатель Джером Дэвид Сэлинджер в понедельник подал в окружной суд Манхэттена иск против автора и издателя книги, заявленной как продолжение его знаменитой повести «Над пропастью во ржи».
90-летний писатель, на протяжении многих лет ведущий жизнь затворника в штате Нью-Гемпшир, требует от суда запретить публикацию книги «60 лет спустя: Пройдя сквозь рожь» (60 Years Later: Coming Through The Rye), поскольку она нарушает его авторские права.
Согласно данным интернет-магазинов, книга, принадлежащая перу некоего Джона Дэвида Калифорнии (John David California), планировалась к печати в сентябре шведским издательством Nicotext.
- Продолжение не является пародией, не комментирует и не критикует оригинал. Это чистой воды плагиат, - подчеркивается в исковом заявлении. Сэлинджер, отмечается в документе, готов «яростно» защищать свою интеллектуальную собственность и никак не может одобрить ее использование ответчиками.
Иск подан как к писателю, создавшему продолжение знаменитого романа, так и к шведской компании Nicotext, которая, по некоторым данным, планирует выпустить книгу большим тиражом в сентябре 2009 года. Получить комментарии в издательстве агентству не удалось.
Напомним, роман Калифорнии уже был издан без ведома Сэлинджера в небольшом издательстве Windupbird Publishing. Как ранее заявил Калифорния в интервью газете The Guardian, ему было бы интересно узнать, что автор «Над пропастью во ржи» думает о его книге. В продолжении романа, ставшего классикой американской литературы, рассказывается о герое Сэлинджера Холдене Колфилде, которому уже 76 лет.
В иске также подчеркивается, что все права на создание продолжения культовой повести и использование его главного героя Холдена Колфильда принадлежат Сэлинджеру.
Повесть «Над пропастью во ржи» о приключениях недовольного окружающей действительностью 16-летнего подростка вышла в США в 1951 году и завоевала огромную популярность среди молодежи всего мира.
Герой изданного в 1951 году романа «Над пропастью во ржи» - подросток Холден Колфилд, обостренно переживающий пору взросления. После исключения из школы-интерната он отправляется в Нью-Йорк, где живет его семья, и несколько дней скитается по городу, не решаясь предстать перед родителями. В финале романа Холден оказывается в неврологическом санатории, где пишет историю своих «странствий». Добрый и ранимый, герой романа воображает себя на ржаном поле, где играют дети, которых он уберегает от падения в пропасть.
Согласно аннотации продолжения, опубликованной на сайте Amazon.com, 60 лет спустя убеленный сединами герой романа Сэлинджера, обозначенный как «мистер К.», вспомнив молодость, бежит, теперь уже из дома престарелых, и отправляется скитаться по Нью-Йорку.
На сайте сообщается, что автор сиквела Джон Дэвид Калифорния (возможно, это псевдоним) родился в одноименном американской штате, его отец-американец и мать-шведка работали в передвижном цирке-шапито. Сам Джон Дэвид в течение своей карьеры работал могильщиком, занимался троеборьем, а затем писал сценарии короткометражных фильмов и статьи о путешествиях для журналов.
Сэлинджер категорически отказывается давать разрешение на экранизацию своих произведений, несмотря на то, что в свои молодые годы роль Холдена Колфилда хотели сыграть такие звезды, как Марлон Брандо, Джек Николсон и Леонардо Ди Каприо.
В 1961 году писатель отказал режиссеру Элиа Казану в праве поставить «Над пропастью во ржи» на Бродвее. В последние годы права на экранизацию знаменитого романа пытались получить Стивен Спилберг и известный продюсер Харви Вайнштейн, однако писатель даже не стал рассматривать их предложения, переданные через литературных агентов.
Примерное время чтения: 4 минуты
640
Могильщик написал продолжение «Над пропастью во ржи». Сэлинджер в ярости
