Романы британского писателя Пелама Гренвилла Вудхауса об аристократе Берти Вустере и его слуге Реджинальде Дживсе подверглись редактированию из-за «устаревших» расовых понятий, сообщает ТАСС со ссылкой на The Sunday Telegraph.
Издание романа «Спасибо, Дживс», выпущенное издательством Penguin Random House в 2023 году, содержит предупреждение о том, что произведение «содержит язык, темы и словесные образы, которые вам могут показаться устаревшими».
Ряд неприемлемых для современного читателя фрагментов книги были изменены или удалены. По данным издания, правки касались фрагментов с расовой идеологией. В прошлом году издательство таким же образом отредактировало второй роман серии — «Полный порядок, Дживс».
В 1990-1993 годах в Великобритании выходил телесериал «Дживс и Вустер», снятый по мотивам романов П.Г. Вудхауза.
Ранее издательский дом Harper Collins отредактировал детективные романы о сыщиках Эркюле Пуаро и мисс Марпл, написанных Агатой Кристи.
Также стало известно, что на роль диснеевской принцессы Белль в фильме «Красавица и Чудовище» выбрали американскую темнокожую певицу Габриэллу Уилсон, выступающую под псевдонимом H.E.R.