В соответствии со п. 12 ст. 25 Федерального закона «О безопасности дорожного движения», граждане РФ могут водить машину на территории России по национальному водительскому удостоверению, а при его отсутствии — на основании прав, выданных за границей.
Согласно последним изменениям, вступившим в силу с 1 апреля 2024 года, национальное водительское удостоверение другого государства действительно в России один год с момента первого въезда водителя на родину.
То есть, если человек жил, например, в Испании и права получил там, а потом решил вернуться в Россию более, чем на один год, то удостоверение необходимо поменять на российское в течение 365 дней — отсчет начинается с момента пересечения границы. Аналогичная ситуация, если водитель специально получал иностранное удостоверение под какую-то поездку — по возвращении такие права будут действовать только год. Ограничения не действуют на водительские удостоверения, выданные в Белоруссии — они остаются актуальны.
Если работа россиянина или сфера его предпринимательской деятельности связана с управлением транспортными средствами, то можно ездить только с национальными российскими правами (п. 12.1 ст. 25 Федерального закона «О безопасности дорожного движения»).
Пользоваться иностранным водительским удостоверением беспрепятственно можно только, если оно выдано государством, у которого с Россией есть международный договор о признании прав, или если оно участник Венской конвенции о дорожном движении. В ином случае такие права могут предъявляться только вместе с «заверенным в установленном порядке переводом на русский язык либо если в данном водительском удостоверении все записи произведены на русском языке».
Источники:
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_8585/1e24735df982c4fb8bf865fe29270095749ba3bc/
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_473203/af315c5752b0f533431e432be5dd9d87f94e436b/