Откуда пошла фраза «Был бы человек, а статья найдется»?
Начавшийся процесс над своим бывшим шефом Дональдом Трампом экс-советник 45-го президента США по национальной безопасности Джон Болтон прокомментировал русским крылатым выражением. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на CNN.
Болтон заявил: «Я сначала подумал о Лаврентии Берии, который был главой НКВД. Он как-то сказал Сталину: „Был бы человек, а статья найдется“».
Во вторник, 4 апреля 2023 года, уголовный суд Манхэттена предъявил Трампу обвинения по 34 пунктам, связанным с фальсификацией финансовой отчетности его компании.
Что означает выражение «Был бы человек, а статья найдется»?
Выражение «Был бы человек, а статья найдется» означает, что любого человека, независимо от его достатка и положения в обществе, могут подвести под уголовную статью и осудить. Его обычно вспоминают в контексте сталинских репрессий или судебных решений, которые считают несправедливыми.
Кому приписывают авторство этой крылатой фразы?
Берии
По мнению Болтона, фраза «Был человек, а статья найдется» (в английском варианте «Show me the man, and I’ll find you the crime») принадлежит советскому и партийному деятелю Лаврентию Берии, входившему в ближайшее окружение Сталина. Однако какого-то документального подтверждения авторства Берии не обнаружено.
Сталину
Многие приписывают эти слова и самому Иосифу Сталину. В частности, эстонский политик Сирет Котка «процитировала» Сталина, комментируя обыск штаб-квартиры одной из политических партий Эстонии, проведенный прокуратурой под выдуманным предлогом. Но в открытых источниках также нет доказательств, свидетельствующих о том, что вождь советского народа где-то упоминал эту фразу, отмечает портал «Историограф».
Вышинскому
Есть данные о том, что знаменитую фразу якобы говорил юрист и прокурор СССР (с 1935 по 1939 год) Андрей Вышинский во время разговора с Валерием Чкаловым. Об этом в 2008 году в интервью СМИ рассказала младшая дочь легендарного летчика Ольга Чкалова. С ее слов, в 1938 году отца пригласили на судебный процесс по обвинению бывшего члена Политбюро ЦК ВКП(б) Николая Бухарина и бывшего Председателя Совнаркома СССР Алексея Рыкова, который многие считали сфабрикованным по указанию Сталина.
«Понятно, какое впечатление на него мог произвести этот откровенный фарс. В перерыве отец подошел к Вышинскому и прямо заявил: не верит он в то, будто соратники Ленина вдруг стали врагами народа. Вышинский снисходительно усмехнулся ему в лицо и совершенно спокойно ответил: „Какой вы все-таки человек, Валерий Павлович. Да разве же в этом дело? Был бы человек, а статья найдется!“» — вспоминала дочь Чкалова.
Молотову
Единственный на сегодняшний день источник, в котором эта фраза упоминается, — это архивный сборник документов об отношениях СССР с Латвией, Литвой и Эстонией. В нем есть запись разговора председателя Совнаркома, министра иностранных дел СССР Вячеслава Молотова с министром иностранных дел Литвы Юозасом Урбшисом, датированная 14 июня 1940 года. Знаменитую фразу произносит Молотов, правда, немного иначе от привычной нам формулировки.
Текст стенограммы: «Урбшис говорит, что он не видит статьи, на основании которой можно было бы отдать под суд министра внутренних дел Скучаса и начальника политической полиции Повилайтиса. Спрашивает, как быть? Тов. Молотов говорит, что прежде всего нужно их арестовать и отдать под суд, а статьи найдутся. Да и советские юристы могут помочь в этом, изучив литовский кодекс».
Придумал Молотов эту фразу сам или кого-то процитировал — неизвестно.
Народу
Есть еще одна версия, что выражение «Будет человек, а статья найдется» — это всего-навсего плод народного творчества. Справочная служба ТАСС утверждает, что это «безымянный „чекистский фольклор“ прошлого века, основанный на русских пословицах типа „была бы спина, найдется и вина“».
Источники информации:
