В Египте считают, что американцы взяли Берлин, Чехов является бандитом из русской мафии, и... скучают по русским блинам. Что нужно сделать России, чтобы за границей знали нашу историю и прониклись отечественными традициями?
«Какая битва переломила ход Второй мировой войны? Конечно же, сражение под Эль-Аламейном!» — 20-летний студент Каирского университета Ахмед аль-Багдади широко улыбается, думая, что отлично знает ответ на мой вопрос. «Американцы и англичане при содействии египетских войск разгромили нацистов, авантюра Гитлера в Африке потерпела поражение». Действительно, 5 ноября 1942 г. союзники уничтожили в 106 км от Александрии группировку вермахта под командованием фельдмаршала Эрвина Роммеля: были убиты, ранены и взяты в плен 59 тыс. немецких солдат. «А про Сталинград вы что-то слышали?» Смуглое лицо Ахмеда краснеет. Он честно пытается вспомнить, но не может. «В 1942 г. под Сталинградом армия Гитлера потеряла 1 млн 200 тыс. человек», — говорю я. Ахмед хватает ртом воздух и молчит — судя по всему, не верит. «Хорошо... скажите мне, пожалуйста, кто взял Берлин?» Следует радостный возглас: «Точно американцы! Я в кино ходил!»
«Мы не видим ваших фильмов, — разводит руками учившийся во ВГИКе египетский режиссёр Гамаль эль-Серви. — Современных российских лент у нас нет, на ваших экранах египетские блокбастеры тоже отсутствуют». «Что я знаю о России? — задумывается Мухаммед, владелец кальянной в центре Каира. — Там холодно, а ещё у вас есть автомат Калашникова. Пожалуй, это всё». Сейчас Россия впервые с советского времени начинает активно возвращаться в Африку — с поставками оружия, строительством заводов, фабрик и АЭС. Но есть и ещё одна вещь, которая в своё время делала нас популярными в различных странах, — русская культура.
«Разбомбили и повесили»
— Мы с этим работаем, — заверяет меня директор Российского центра науки и культуры в Каире Алексей Теванян. — Объясняем роль Советского Союза во Второй мировой войне, привозим в Египет фольклорные коллективы — ансамбли танцев, устраиваем показы лучших фильмов нашего кино. Всегда приходит очень много людей, интерес огромный. Хотя скажу честно: мы пока не даём столько знаний, сколько хочется получить египтянам. России необходимо расширять своё культурное влияние в Северной Африке. Американцы, англичане, французы действуют намного агрессивнее, тратят больше денег, используют серьёзные ресурсы. Но для нас плюс в следующем — жители Египта к нашей стране относятся очень тепло. Вот в случае США у них никаких вопросов о дружбе не возникает: между египетскими властями и Америкой скорее прагматические отношения — не друзья, а деловые партнёры. И это, само собой, большая разница.
К политике США простые люди в Египте и верно настроены не слишком хорошо. «Американцы? — переспрашивает меня продавец газет в центре Каира. — А что они сделали нам хорошего? Навязывают кредиты, всюду лезут со своей пропагандой. Опасные это ребята: Саддам в Ираке тоже был другом США, а потом его разбомбили и повесили». В то же время молодое поколение Египта выросло на голливудских фильмах и американской музыке — Штаты тут все себе представляют как страну мечты с белозубыми красавицами в коротких платьях и возможностью зарабатывать миллион долларов за неделю. Американцы крайне грамотно подходят к раскручиванию своего образа жизни — тут и быстрая еда (на площади Тахрир в Каире работают сразу три американские закусочные, и они всегда полны посетителей), и блокбастеры, и популярная музыка, несущаяся из каждого утюга. Что противопоставила этому Россия? Да пока ничего. А ведь ещё 50 лет назад классическая русская литература значила в Египте очень много. «Мой дед зачитывался Чеховым, Толстым, Достоевским, Пушкиным, — вспоминает студент Ахмед аль-Багдади. — Был под таким впечатлением, что даже попытался учить русский язык — почитать в оригинале, но не получилось. Сейчас и Пушкин, и Толстой тоже издаются на арабском, но их куда сложнее найти в книжных магазинах. Пьесы по Чехову ставят в Каире, однако это удел маленьких театров. Недавно спросил брата — кто такой Чехов? Тот отвечает — он известный бандит русской мафии».
«Обожаем ваши традиции»
— Безусловно, Египет нуждается в большем количестве российского кино, книг, концертов, театральных постановок, приездов артистов, — считает председатель Ассоциации выпускников советских вузов Шериф Гед, приехавший учиться в СССР в 1985 г. — В своё время ваша великая литература стала для меня настоящим открытием, и я искренне полюбил Россию. Люди, много лет назад получившие образование в СССР, до сих пор остаются верными поклонниками вашей страны. Когда 5 лет назад боевики-исламисты взорвали российский самолёт в Шарм-эш-Шейхе, сразу несколько сотен выпускников советских вузов собрались в Каире и прошли маршем к посольству России: возложить цветы и выразить свои соболезнования. Ваша боль — это и наша боль. Неудивительно, что египетские студенты, прошедшие обучение в СССР, обожают российские традиции, кухню, культуру. Конечно, нам грустно смотреть, как Россия ушла из Египта и не торопится сюда возвращаться.
«Соскучился по борщу»
Прекрасные отношения Советского Союза с Египтом были заморожены после прихода к власти преемника Гамаля Абделя Насера — президента Анвара Садата, решившего переметнуться на сторону Америки. В 1979 г. двери советского центра культуры в Каире захлопнулись, и он не работал целых 10 лет — египетское правительство в тот период старалось усиленно избегать всего «русского», дабы не раздражать США. Советское кино, литературу и кухню в египетском обществе также постигло забвение.
— Я учился в СССР 8 лет, — вспоминает инженер, ныне пенсионер Мухаммед аль-Рамади. — И ужасно скучаю по борщу, блинам, пельменям. Япония вон далеко, но у нас в каирских закусочных можно отыскать и лапшу, и суши. А блинов днём с огнём не найдёшь. Россия в сознании многих египтян ассоциируется в основном с морозами, ракетами и автоматами. У вас есть прекрасная еда — к сожалению, в Египте о ней практически не знают, зато штатовский гамбургер здесь уже фактически национальное блюдо. Русским следует продвигать себя не только в сфере продаж оружия и строительстве, но и в национальной кухне. Жаль, ваши чиновники этого не понимают.
Я прощаюсь с выпускником советского вуза Шерифом Гедом на русском языке: «Спасибо, до свидания». — «И вам спасибо — добирайтесь до гостиницы аккуратнее, сейчас в Каире жуткие пробки». Я вспоминаю, как на Кубе хозяин гостиницы цитировал мне на русском Пушкина, в Эфиопии повар, получивший образование в Москве, приготовил чудный оливье, а в Бахрейне пожилой бизнесмен рассказывал, что всегда отмечает День Победы — после учёбы в СССР для него это тоже праздник. Русская литература, еда, история заставляют этих людей всю жизнь восхищаться Россией — и эту любовь они передают своим детям. Россия наконец-то разворачивает в Африке коммерческие проекты, которые в будущем обещают принести миллиарды долларов. Понятное дело, что с Голливудом нам не конкурировать. Но уж закусочные, книги и концерты обеспечить мы можем.
Я понял одно: проникшись русской культурой, человек уже не станет врагом России. А нам это очень важно.
