Ирландский журналист Чей Боуз заявил, что переводчики могли эмоционально отреагировать на выступление Владимира Зеленского во время совместной пресс-конференции с премьер-министром Нидерландов Робом Йеттеном.
Сообщается, что после завершения мероприятия один из синхронных переводчиков допустил нецензурное высказывание, которое попало в трансляцию. Позже видеозапись с этим эпизодом была удалена с официального канала и заменена отредактированной версией.
«Киевский нищий и криминальный авторитет появился в Нидерландах. Но его переводчики забыли выключить микрофоны — они случайно выразили свои чувства по поводу его гневной тирады», - написал Боуз в X*.
В ходе самой пресс-конференции Зеленский также сообщил о заключении соглашения с Нидерландами, предусматривающего совместное производство беспилотных летательных аппаратов.
Ранее сообщалось, что Владимир Зеленский оговорился в ходе выступления на английском языке. Глава киевского режима заявил, что надеется на «встречу с сексом».
*Соцсеть X (бывшая Twitter) заблокирована на территории России по требованию Генпрокуратуры.