Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Русский язык сам развел эти слова, определив для каждого из них свое значение. В речи важно учитывать смысловое отличие этих слов. Это не варианты одного слова, как считают многие. Они не являются полной и краткой формой одного существительного – это самостоятельные лексические единицы.
Воскресение– это отглагольное существительное, связанное с действием воскресать.
Слово воскресение возникло из вос- + праславянского *kre(p)sъ, от которого в числе прочего произошли старославянское въскрѣшѫ, -крѣсити, въскрѣшениѥ (ἀνάστασις), церковнослав. крѣсъ, а также крёс (из *крьсъ) «оживание».
Воскресенье – это день недели. В современном русском языке слово воскресенье утратило первоначальную связь с библейским прочтением. Оно вошло в обиходную речь и закрепилось как нейтральная лексическая единица.
Итак, воскресение – возрождение, а воскресенье – день недели.
Мучаться или мучиться – как правильно? 
Щёкотно или щеко́тно – как правильно? 
Приемник или преемник – как правильно? 
Уснуть или заснуть – как правильно? 
Услышать или почувствовать запах – как правильно? 
