«Полная история с хорошими и плохими моментами»
18 января ЦРУ США сообщило о публикации своего архива, состоящего из почти 13 млн страниц различных документов.
Документы, относящиеся к периоду 1940-х — 1980-х годов, были рассекречены в течение последних лет, но до настоящего момента были доступны только на четырех компьютерных терминалах в Национальном архиве в штате Мэриленд. Теперь же они доступны для свободного ознакомления в интернете.
«Это полная история с хорошими и плохими моментами», — приводит РИА Новости слова представителя ЦРУ Хезера Фрица Хорниака.
Сейчас историки и журналисты изучают этот массив, охватывающий войну в Корее, войну во Вьетнаме, период «холодной войны», а также содержащий данные, собранные ЦРУ об НЛО и паранормальных явлениях.
Анекдоты, рассекреченные в 2013 году
Внимание россиян, однако, привлек документ, увидеть который в архивах американских спецслужб было довольно неожиданно.
Двухстраничный документ представляет собой... подборку советских анекдотов.
Когда именно она была сделана, неизвестно, однако, судя по тому, что они касаются в том числе и Михаила Горбачева, документ готовился в конце 1980-х годов.
Для кого именно готовилась подборка, какими источниками пользовались разведчики, готовившие документы, неизвестно. Только у одного из анекдотов есть пометка «Услышано в Архангельске».
«Рассекречен и подготовлен к публикации 16 сентября 2013 года», — гласит запись на документе.
Какие же советские анекдоты оставались секретной информацией ЦРУ вплоть до осени 2013 года?
«К черту Рейгана!»
«Поспорили русский и американец, у кого свободнее страна. Американец говорит, что может выйти к Белому дому, и крикнуть: «К черту Рейгана!». «Я тоже могу выйти к Кремлю и крикнуть: «К черту Рейгана!», — отвечает русский».
«Длинная очередь в винном магазине. Один рабочий, возмутившись, заявляет: «Надоело стоять — пойду убью Горбачева!». Рабочий возвращается через два часа и снова встает в очередь. «Ну что, убил?», — спрашивают его. «Нет, там очередь еще длиннее», — отвечает рабочий.
Не обошли сотрудники ЦРУ и тему чукчей. «Чукчу спрашивают, что бы он сделал, если бы Советский Союз открыл свои границы. «Я бы забрался на самое высокое дерево», — отвечает он. Когда его спросили — почему, он ответил: «Чтобы меня не затоптала убегающая толпа!». Тогда у него спросили, что бы он сделал, если бы была открыта граница США. «Я бы забрался на самое высокое дерево, — ответил он, — чтобы увидеть первого придурка, который сюда придет!».
Что подслушали в Архангельске?
Еще один известный советский анекдот, попавший в подборку, касается методов работы советских вождей:
«Поезд, на котором едут Ленин, Сталин, Хрущев, Брежнев и Горбачев внезапно останавливается, когда заканчиваются пути. Каждый вождь применяет свой собственный, уникальный подход. Ленин собирает крестьян и рабочих в округе и убеждает их построить больше путей. Сталин расстреливает работников поезда, когда тот продолжает стоять на месте. Хрущев реабилитирует расстрелянных работников и приказывает разбирать пути сзади поезда и перекладывать их по ходу движения. Брежнев опускает занавески и качается взад и вперед, делая вид, что поезд все еще движется. А Горбачев созывает митинг перед локомотивом и запускает кричалку: «Нет путей! Нет путей! Нет путей!».
Анекдотом из Архангельска оказалась история про периодические звонки некоего гражданина, который спрашивал: «Алло, это КГБ?».
«КГБ сгорел», — отвечали ему в трубке. После очередного такого звонка у мужчины поинтересовались, чего он, собственно, хочет. «Мне просто приятно это слышать», — отвечает звонивший.
Перестройка, менопауза и Дубчек
Еще один анекдот касается нарастающих проблем, связанных с продовольственным дефицитом. «Женщина приходит в магазин и спрашивает: «У вас мяса нет?». Продавец отвечает: «Вы ошиблись, у нас нет рыбы, а мяса нет в магазине напротив!».
Есть в подборке ЦРУ и довольно странные анекдоты, малоизвестные в СССР.
«Иванов: Дайте мне пожалуйста медицинский пример перестройки.
Сидоров: (Думает) Как насчет менопаузы?».
«Какая разница между Горбачевым и Дубчеком? — Никакой, но Горбачев еще об этом не знает».
При всем уважении к руководителю Чехословакии эпохи «Пражской весны» Александру Дубчеку, к концу 1980-х он был слишком малопопулярной фигурой в СССР, чтобы фигурировать в широко известных анекдотах.
Трудности перевода, или «Все котята — коммунисты»
Есть в подборке ЦРУ анекдоты, которые после перевода на английский, что называется, потеряли свой смак.
«Школьник рассказывает в классе: «Моя кошка родила семь котят. Все они коммунисты». Спустя неделю школьник говорит в классе: «Все семь котят моей кошки — капиталисты». Учитель напоминает, что неделю назад мальчик назвал всех котят коммунистами. «Но теперь у них открылись глазки», — отвечает школьник.
«Урок в школе. Учительница вызывает Вовочку и требует от него прочитать какое угодно стихотворение. Вовочка читает:
А у нас сегодня кошка
Родила троих котят.
Котята выросли немножко —
Все трое в Партию хотят.
Скандал, шум, крик. «Вовочка, чтобы завтра в школу не являлся без родителей!!!».
Вовочка приходит в школу с родителями. Учительница велит Вовочке читать возмутительное стихотворение. Вовочка и читает:
А у нас недавно кошка
Родила троих котят.
Котята выросли немножко —
И двое в Партию хотят.
— Как, почему двое? Ты же вчера читал «трое»?
— А у третьего глазки открылись».