Лингвисты Кельнского университета заявили о прорыве в изучении таинственного «кушанского шрифта» - надписей на неизвестном языке, впервые обнаруженных более 70 лет назад. Об этом сообщает Wiley Online Library.
Благодаря работе группы исследователей удалось перевести символы и определить их фонетическое значение.
«Расшифровка этого письма может помочь улучшить наше понимание языка и истории культуры Центральной Азии и Кушанской империи, аналогично расшифровке иероглифов египтян или глифов майя для нашего понимания этих древних цивилизаций», - сказал один из авторов исследования Свеньи Бонманн.
Кушанская империя была образована задолго до наступления нашей эры на территории Средней Азии, Афганистана и Средней Индии. По мнению историков, своего расцвета царство достигло к 150-200 году нашей эры. До сих пор обнаруженные записи оставались тайной, однако найденная в прошлом году в Таджикистане двуязычная надпись на кушанском и известном бактрийском языках позволила ученым достичь успехов.
Ранее историк Григорий Кессель из австрийской Академии наук смог обнаружить в хранившейся в Ватикане Библии скрытую главу. Сделать это ученому помогло ультрафиолетовое исследование.