Отдавать отчет действиям или в действиях – как правильно?

Довольно часто это выражение употребляется так: отдавать отчет своим действиям. Синтаксически и по смыслу это неправильно, поскольку отчет мы отдаем не действиям, а себе (например, в действиях).

Ошибка вызвана стремлением языковой системы к экономии ресурсов: мы опускаем себе, потому что так короче и быстрее, но глагол в структуре ищет объект и ошибочно связывается со словом действия. Выходит, что отчет мы отдаем действиям в действиях же.

Сочетание отдавать (себе) отчет – то есть понять, осознать – является устойчивым и управляет только предложным падежом: дать или отдать себе отчет в чем-нибудь, отдавать себе отчет в своих действиях.

Итак, правильно – давать/отдавать отчет в действиях

Смотрите также:

• Безотносительно чего или к чему – как правильно? →
• Страховщи́к или страхо́вщик – как правильно? →
• За раз или зараз — как правильно? →