Москва, 7 сентября – АиФ-Москва. Руководство телеканала ТВЦ заявило о том, что в отношении журналистки Александры Глотовой, которая неверно перевела часть интервью французской певицы Мирей Матье, будут применены санкции.
Телеканал сожалеет о допущенных в подготовке материала ошибках, сообщает Интерфакс.
«Мы просто в шоке и просим прощения за случившееся. Мы дали интервью в эфир, как журналист Александра Глотова его перевела, что в итоге оказалось неверным. Поэтому она будет отстранена от эфира, на нее наложен штраф и объявлен строгий выговор», -заявил первый заместитель генерального директора ТВЦ Вячеслав Мостовой.
Он также добавил, что сотрудниками канала уже «были сделаны необходимые правки и на сайте представлен точный ответ» Матье.
Мирей Матье, выступавшая в Москве на фестивале «Спасская башня», дала интервью телеканалу ТВЦ. Позже выяснилось, что часть ответов француженки была переведена неверно, а кроме того, важный фрагмент интервью не попал в сюжет. В связи с этим Матье заявила, что ее высказывания на тему панк-группы Pussy Riot были подвергнуты цензуре.