«Бурановские бабушки»: Наша главная цель – построить церковь в Бураново!

Мы убеждены, что религиозные песни должны звучать в храме, а не со сцены ДК, поэтому их не исполняем. Но вот Галина Николаевна у нас уже много лет ходит в церковный хор, поет там по праздникам. Вообще все бабушки верующие. Поэтому до и после выступления мы обязательно идем в церковь, ставим свечки.

Секрет прост, мне кажется. Бабушки на сцене, такие же, как в жизни. Они никогда не лукавят, всегда искренние и честные, прежде всего, перед собой. Нам многие журналисты говорят: «Бабушки, вы настоящие!». Наверное, за это их и любят так. Это то, чего сегодня не хватает нашему обществу.

Ой, считать надо. Без калькулятора тут точно не обойтись.

Ну вот пусть Алевтина Геннадьевна и посчитает. Она у нас по профессии бухгалтер и только четыре последних года заведует музеем в клубе.

65 лет получается. Самой юной «бабушке» Ольге Николаевне - 43 года, а самой пожилой – Наталье Яковлевне Пугачевой – 76 лет.

Да, до нас дошли эти разговоры. Музыку к песне написал Виктор Дробыш, мы вместе провели с ним не один день на студии и видели, как он создавал мелодию. Мы ему пели свои удмуртские пенсии, чтобы он проникся нашей культурой, нашей национальной музыкой, после чего он предлагал нам различные варианты. С чем-то мы соглашались, а с чем-то нет. В результате этого совместного творчества и родилась песня. Так что все разговоры о плагиате считаем пустыми и дисквалификации не боимся.

Мы так далеко не загадываем (улыбается). Что будет, то будет. Но с музыкой расставаться не собираемся. Пока живы, будем петь и выступать. А где – в Кремле или на сцене сельского клуба – для нас не очень-то и важно.

Мы понимаем, что все в этом мире приходит и уходит. Сегодня «Бурановские бабушки» интересны миру, а завтра, возможно, появится кто-то еще, кто привлечет внимание общественности, и о нас забудут. Мы к этому готовы. Воспримем это как должное.

Конечно, мы наслышаны о Баку. Уже сейчас переживаем, не будет ли в мае там очень жарко. А вот успеем ли мы прогуляться по городу, зависит не от нас. Пока не знаем, насколько будем заняты репетициями, встречами с журналистами. Но нам бы очень хотелось побывать на экскурсии, узнать о вашем городе как можно больше.

Пока нет, но обязательно выучим.

Это ведь все равно уважение к другому народу. Думаю, бакинцам будет приятно, если мы сможем их поприветствовать, поблагодарить на их языке.

Мы тут недавно познакомились с представителями азербайджанской диаспоры в Удмуртии, они приглашали нас на свой праздник Навруз. Какие они радушные и гостеприимные! В этом удмурты и азербайджанцы очень похожи. Так вот наши новые друзья обещали нам помочь и слова выучить, и песню азербайджанскую к «Евровидению».

Не пирожками, а перепечами. Это такие открытые лепешки из пресного теста с разной начинкой. Мы их еще называем «удмуртской пиццей». Да, действительно, в Баку мы хотим испечь перепечи, чтобы угостить участников конкурса нашим национальным блюдом. У удмуртов так принято – на праздники всегда пекут перепечи. А «Евровидение» - это же большой праздник музыки, ну как без перепечей?

А азербайджанские блюда мы пробовали – нас угощали ими на празднике Навруз. Все было очень вкусно. И плов, и люля-кебаб, кажется, так правильно называется, и сладкая пахлава. Интересно наблюдать за традициями разных народов, в том числе и кулинарными. Удмуртская кухня очень простая, в ней много выпечки и мало мяса. У кавказцев напротив много мяса, зелени.

Ну как же без этого? Мы же не железные.

Конечно, нервничали, переживали и пили валидол.

Очень переживали, а как же!

В краску меня вогнали (смеется). Тайный поклонник.

В Интернете много чего пишут, и если всему верить, то мы вообще уже в «Евровидении» не участвуем. Хоть Интернетом мы не пользуемся, «добрые» люди нам рассказывают последние новости. Скажу так: за выступления мы получаем гонорары, но большую часть средств от своих выступлений откладываем на строительство церкви в Бураново. Об этом все знают. Кроме того, бабушки умудряются еще и нашему сельскому клубу помогать. Недавно на их деньги мы приобрели два музыкальных инструмента, о которых они давно мечтали – настоящие русские гусли.

Всякое бывает, что скрывать (улыбается). Недаром в народе говорят, старый, что малый. Наши бабушки тоже порой ведут себя, как дети. Но в тоже время они, как и дети, очень быстро отходят, не могут долго друг на друга обижаться.

Да уж, Ольге Николаевне не просто с нами приходится. Ее терпению можно только позавидовать (улыбается).

Петь в бурановском самодеятельном ансамбле я начала еще в конце 1960-х годов. Но тогда он объединял не только пенсионеров, но и молодых людей. Такие, наверное, есть в каждой российской деревне.

Коллективу под названием «Бурановские бабушки» около 12 лет. С самого его основания я являюсь художественным руководителем. Как-то так само собой сложилось, собрались близкие по духу бабушки, которым было интересно вместе, которым не хотелось сидеть дома, а хотелось петь, выступать на сцене.

Ой, это было так здорово! Только сошли с поезда в Агрызе, а там куча народу, родные, близкие, журналисты, конечно. А когда добрались до Бураново, у сельского клуба гремит духовой оркестр, нас все поздравляют, цветы дарят, в самом клубе накрыт стол. Приятно было до слез.

На второй вопрос я, наверное, отвечу. Впервые мы выступили в российском туре «Евровидения» в 2010 году, заняли тогда третье место. Это была идея нашего продюсера Ксении Рубцовой. Если честно, большинство из нас об этом конкурсе до этого даже не слышали. А о том, что сами принимаем в нем участие, узнали незадолго до выступления. Ксения просто решила нас особенно не тревожить, вот и держала все в секрете практически до последнего момента. А когда в этом году она снова предложила нам попытать счастья на «Евровидении», мы после некоторых раздумий согласились. Сначала думали, что в одну воду дважды не входят, а потом решили, почему бы и нет? Для нас важно, чтобы об удмуртах и удмуртской культуре узнали во всем мире, чтобы народная песня сохранялась, пусть в таком стилизованном осовремененном виде.

Спасибо за пожелания.

Спасибо. Нас часто спрашивают, почему именно мы стали так известны и популярны, в чем секрет нашего успеха? Я думаю, что на этот вопрос даже искать не надо ответов. Оно как есть, так и есть. И просто делать надо вовремя выводы из этого, вот и все. Оказывается, музыка народная интересна людям, пусть в такой урезанной, стилизованной форме. И что отходить не хочет человек от корней своих, тем и кормится, что там веками накоплено. У нас очень богатая история в селе, вот там покопаться и можно понять, почему так происходит. Я считаю, это не случайно, что Бураново стало таким. Продолжительное время у нас жил священник Иоанн Васильев, самый первый просвещённый удмурт, этнограф. Его заменил Григорий Григорьевич Верещагин, который прожил у нас 26 лет. И я думаю, семена были посеяны этими людьми, крупными удмуртскими просветителями, которые очень много сделали для развития удмуртской культуры.

Спасибо.

Главная задача для нас сейчас – достойно представить Россию на «Евровидении». О победе не думаем. Хотя, конечно, хотелось бы занять высокое место.

Место в конце второй десятки нас точно не устроит (смеется).

Если честно, мы не следим за тем, кто будет участвовать в «Евровидении». У нас на это просто нет времени. Знаем только про английского певца, который, как и мы, давно уже на пенсии (улыбается). Правда, не можем запомнить его имя и фамилию, уж больно они трудные. Спасибо за ваши пожелания.

Я много раз отвечала, что мы не стремились к славе, популярности, что таких ансамблей в стране сотни. Но судьбе было угодно, чтобы известными стали мы. Зачем нам все это? Главная наша цель – построить церковь в Бураново. А раз уж затеяли это дело, то сворачивать на полпути не в наших правилах. К тому же мы надеемся, что наша популярность станет стимулом для развития удмуртского языка. По данным последней переписи число удмуртов сократилось почти на 90 тысяч человек. Это меня, конечно, огорчает. Если человек - удмурт, но не хочет говорить, что он удмурт, значит не все еще сделали.

Спасибо за добрые слова и приглашение. На меня вы можете выйти через нашего пресс-секретаря. Ее телефон есть в редакции «АиФ».

Спасибо за поздравления.

Что касается Пугачевой, Наталья Яковлевна непременно поедет в Баку и будет там выступать, не переживайте.

Спасибо за поздравления.

Молодежь любит нас, а мы их. У нас в Бураново вся молодежь хорошая, все при деле. Многие школьники занимаются в сельском клубе: кто-то учится играть на музыкальных инструментах, кто-то участвует в театральных постановках, кто-то танцует. А на дискотеках в нашем клубе ребята танцуют под удмуртские песни, только осовремененные. Нам это очень нравится. В результате они не забывают родной язык, культуру. Мы, как нам кажется, своим творчеством тоже этому способствуем. Как раньше молодежь думала: вышли бабки на сцену, значит затянут что-нибудь заунывное на два часа, а мы доказали, что может быть иначе.

Спасибо за пожелания здоровья и вам от всей души желаем не болеть. А Интернет у нас в огороде (смеется).

Интернет в Бураново есть только в школе и кое у кого из местных жителей. Например, внуки одной из наших солисток – Зои Сергеевны Дородовой – сидят в Интернете. А так все бабушки с компьютером на «Вы». Правда, я потихоньку осваиваю – работа заставляет. Я же директор сельского клуба. Так вот отчеты, написанные от руки, в районной администрации теперь не принимают. Приходится учиться, но мне это даже нравится.

А вопросы читателей «АиФа» для нас распечатали. Так что назвать нас «продвинутыми пользователями» нельзя. Хотя, знаю, что мы в социальных сетях есть, но этим занимаются другие люди из нашей команды.

Может быть, оно даже и к лучшему, что бабушки не умеют пользоваться компьютером, что у них нет Интернета, а то такого бы про себя прочитали… Люди же разные, всякое пишут.

Ни за что на свете, даже если будут сильно уговаривать! Что это за жизнь в Москве, вся жизнь в пробках проходит, а работать, а отдыхать когда?

Я не раз спрашивала московских журналистов, которые приезжали к нам в Бураново: «Ну, как вы в Москве расслабляетесь, где энергию берете?». А они мне: «Пришли домой, повалялись на диване с книжкой, вот и отдохнули». У нас же вышел за огород в лесок, погулял немного и сразу силы откуда-то берутся. Самой старшей бабушке 76 лет, это самая миниатюрная из всех участниц коллектива Наталья Яковлевна Пугачёва.

Спасибо за добрые слова. Я бы не сказала, что сейчас стало работать проще, а раньше, когда о нас никто не знал, нам работалось тяжело. Лично для меня практически ничего не изменилось: работала как работала, в Москву стала чаще ездить – это правда (улыбается). Но поскольку я директор клуба, занимаюсь не только бабушками, но и детьми. У меня своя театральная студия для школьников, с которыми мы ставим различные сказки, постановки. И даже выиграли в прошлом году премию – ее нам финны присудили. Вообще у нас в клубе работа кипит – всего более десятка кружков действует. Просто коллектив подобрался замечательный, все с душой подходят к своему делу. Хотя, как и все культработники, получают за свою работу невеликие деньги. Можно не буду отвечать на вопрос про самую непослушную бабушку – не хочу никого обидеть. Они все у меня большие молодцы!

Моему платью и фартуку не меньше века. Они сшиты из льняной самотканной материи, наверное, поэтому так хорошо сохранились. Даже узоры на фартуке тканные, это не вышивка, как может показаться на первый взгляд. А вот платок совсем прохудился, я не раз его штопала. Еще бы, ему как минимум двести лет! Этот наряд мне, как и остальным бабушкам, достался по наследству от матери, а ей от ее матери, моей бабушки.

Многих интересуют наши нашейные украшения. Это мониста. Они, как и платья, передавались из поколения в поколение по женской линии. Чем больше на них серебряных монеток, тем богаче украшение. Но, к сожалению, серебро сохранилось не у всех. В годы войны многие его сдавали или обменивали на продукты. Поэтому у некоторых бабушек на мониста современные монетки.

А на ногах у нас короткие вязаные чулочки, поверх них белоснежные носки – в давние времена удмуртки одевали их только по праздникам. В качестве обувки – лапти. Ботинки раньше были роскошью, купить их могли только состоятельные семьи. Поэтому большинство удмуртов ходили в лаптях.

Кстати, вяжет лапти нам муж Алевтины Геннадьевны. Раньше он никогда этим не занимался, но раз жена – артистка, пришлось освоить новое ремесло (улыбается). Лаптей, в которых я сейчас выступаю, мне хватило всего на год, поскольку выступлений было много. Пора новые заказывать.