Тимур Бекмамбетов представил новый русскоязычный трейлер своего фильма «Особо опасен». Уровень перевода необычайно высок для наших локализаторов. Переводчики не ограничились только дубляжом – в кадре переведено на русский буквально всё. Особенно блеснули качеством и остроумием переводчики в эпизоде с ударом клавиатурой (посмотрите и сами всё поймёте).
Напомним, что «Особо опасен» выйдет в прокат 26 июня. Этот фильм стал голливудским дебютом Тимура Бекмамбетова, режиссёра «Дневного дозора», «Ночного дозора» и продолжения «Иронии судьбы».
Фильм станет экранизацией комикса Wanted, который рассказывает о международном Братстве убийц, в которое попадает главный герой. Ему предстоит разгадать загадки прошлого и вычислить убийц отца, который когда-то был одним из лидеров Братства. В фильме сыграют Джеймс МакЭвой, Анджелина Джоли и Морган Фримен. Комикс стал в США культовым, хотя и выходил ограниченным тиражом из-за обилия ненормативной лексики, насилия и откровенных сцен.
Смотрите также:
- В российский прокат выходит фильм о Всемирном потопе – «Ной» →
- «Отец» Фредди Крюгера. Жизнь глазами Уэса Крэйвена →
- Алиса Селезнева – новый символ молодежи? →