Примерное время чтения: меньше минуты
9250

Тест: Угадай оригинальное название фильма

«В джазе только девушки».
«В джазе только девушки». Кадр из фильма

Один из самых известных примеров изменения названия киноленты при переводе — это фильм «В джазе только девушки». В оригинале он называется Some Like It Hot («Некоторые любят погорячее»). Также было изменено название и фильма, который известен в России как «Крепкий орешек». При дословном переводе он бы назывался «Неубиваемый» (Die Hard).

Хорошо ли вы знаете, как назывались бы известные фильмы, если бы название было переведено дословно?

 
Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах