4060
Голливуд vs Госкино. Советские и зарубежные версии культовых киноперсонажей
Британская актриса Джули Эндрюс прославилась благодаря исполнению роли Мэри Поппинс в музыкальном фильме Уолта Диснея 1964 года. Для студии картина стала одним из самых коммерчески успешных проектов, а актрисе принесла «Оскар» и всемирную известность. Были и минусы: долгое время Эндрюс ассоциировалась у зрителей исключительно с добродетельной гувернанткой, выйти за рамки этой роли получилось не сразу. В России же образ «мисс Совершенство» прочно закрепился за Натальей Андрейченко, сыгравшей знаменитую няню в 1983 году. АиФ.ru предлагает сравнить, как выглядят одни и те же герои в советском и зарубежном кино.
Мэри Поппинс. Джули Эндрюс («Мэри Поппинс», 1964) и Наталья Андрейченко («Мэри Поппинс, до свидания», 1983).
Шерлок Холмс. Василий Ливанов («Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1979-1986) и Джереми Бретт («Приключения Шерлока Холмса», 1985-1994).
Наташа Ростова. Одри Хэпберн («Война и мир», 1956) и Людмила Савельева («Война и мир», 1965).
Анна Каренина. Вивьен Ли («Анна Каренина», 1948) и Татьяна Самойлова («Анна Каренина», 1967).
Юрий Живаго. Омар Шариф («Доктор Живаго», 1965) и Олег Меньшиков («Доктор Живаго», 2005).
Д’Артаньян. Михаил Боярский («Д’Артаньян и три мушкетера», 1978) и Крис О’Доннелл («Три мушкетера», 1993).
Граф Монте Кристо. Виктор Авилов («Уздник замка Иф», 1988) и Жерар Депардье («Граф Монте-Кристо», 1998).
Робин Гуд. Борис Хмельницкий («Стрелы Робин Гуда», 1975) и Кевин Костнер («Робин Гуд: Принц воров», 1991).
Гамлет. Иннокентий Смоктуновский («Гамлет», 1964) и Мел Гибсон («Гамлет», 1990).
Золушка. Янина Жеймо («Золушка», 1947) и Лили Джеймс («Золушка», 2015).
Мэри Поппинс. Джули Эндрюс («Мэри Поппинс», 1964) и Наталья Андрейченко («Мэри Поппинс, до свидания», 1983).
Шерлок Холмс. Василий Ливанов («Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1979-1986) и Джереми Бретт («Приключения Шерлока Холмса», 1985-1994).
Наташа Ростова. Одри Хэпберн («Война и мир», 1956) и Людмила Савельева («Война и мир», 1965).
Анна Каренина. Вивьен Ли («Анна Каренина», 1948) и Татьяна Самойлова («Анна Каренина», 1967).
Юрий Живаго. Омар Шариф («Доктор Живаго», 1965) и Олег Меньшиков («Доктор Живаго», 2005).
Д’Артаньян. Михаил Боярский («Д’Артаньян и три мушкетера», 1978) и Крис О’Доннелл («Три мушкетера», 1993).
Граф Монте Кристо. Виктор Авилов («Уздник замка Иф», 1988) и Жерар Депардье («Граф Монте-Кристо», 1998).
Робин Гуд. Борис Хмельницкий («Стрелы Робин Гуда», 1975) и Кевин Костнер («Робин Гуд: Принц воров», 1991).
Гамлет. Иннокентий Смоктуновский («Гамлет», 1964) и Мел Гибсон («Гамлет», 1990).
Золушка. Янина Жеймо («Золушка», 1947) и Лили Джеймс («Золушка», 2015).
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть