Среди участников биеннале — выдающиеся поэты современного Китая: Ян Лянь, Сюаньюань Шикэ, Шэнь Хаобо, Хань Бо, Юй Цзянь, Чжан Чжихао.
Российский читатель немного знаком с творчеством Ян Ляня, некоторые его произведения печатались в «Иностранной литературе». Борец и изгнанник, проживший большую часть за пределами родины, интересен и своей биографией, и тонкими элегантными стихами, благодаря которым не раз номинировался на Нобелевскую премию в области литературы. Сюаньюань Шикэ — самобытный поэт даже для Китая. Он сам себя называет пиитом разговорного направления, на русский язык не переводился никогда. Чжан Чжихао — поэт и писатель, мастерски соединивший классику китайской поэзии и авангард. Хань Бо — театральный режиссер, кинематографист, путешественник и писатель, однако в Китае известен и любим как поэт, который остался верен классике стихосложения своей родины, но стал новатором в выборе тем своих произведений. Все они будут знакомить со своим творчеством гостей на «Биеннале поэтов».
Организаторами фестиваля стали Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля, Институт языкознания РАН и Ассоциация «Культурная инициатива». Программа встреч построена таким образом, чтобы все гости смогли познакомиться с новым современным Китаем, узнать, чем живет и дышит Поднебесная, что изменилось и что осталось незыблемым. Китай — пожалуй, одна из немногих цивилизаций планеты, которая сохранила свою приверженность к древним традициям, в культуре — особенно. В 2017 году фестиваль пройдет при поддержке Минкультуры России и Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Генеральным спонсором мероприятия выступает ПАО «НК „Роснефть“».
Несмотря на то, что название фестиваля — «Биеннале поэтов», его гости смогут познакомиться не только с поэзией, но и с архитектурой, кинематографом, театром, живописью и прозой Китая.
За 6 дней форума пройдет 30 мероприятий: круглые столы, конференции, лекции, встречи и мастер-классы. Организаторы биеннале надеются, что гости фестиваля смогут лучше узнать восточного соседа, его непохожие на наши культуру и традиции. Почувствовать ту самую многоголосую тональность китайского стихосложения: ведь можно не знать языка, но не услышать мелодию рифмы невозможно.
