Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Нехотя– это наречие, а не хотя– отрицательная частица в сочетании с деепричастием от слова «хотеть». Правильность употребления зависит от того, каков контекст и какая часть речи дня него требуется.
Нехотя – значит «без желания, неохотно». Он подошел ко мне нехотя; Обломов, облокотясь на него, нехотя, как очень утомлённый человек, привстал с постели и, нехотя же перейдя на большое кресло, опустился в него и остался неподвижен, как сел. И.А. Гончаров, «Обломов».
Не хотя – значит «не желая». Эта форма не является ошибкой, но редко встречается. Такие формы в морфологии называются малоупотребительными, в современном языке они не оказываются востребованными. Зато их можно увидеть в художественной литературе:
Ростовы похвалили ее вкус и туалет и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали; «Хорош денек, а? И гоньба, и скачка, а?» – сказал Николай, чеша за ушами Милку; Привяжи меня к кометам, как к хвостам лошадиным, и вымчи, рвя о звездные зубья.
Такие деепричастные образования формально отвечают правилам русской морфологии. Не являясь грамматической ошибкой, они, тем не менее, считаются отступлениями от современной стилистической нормы. В условиях конкретного текста они воспринимаются как авторски оправданные.
Итак, нехотя– наречие, не хотя– малоупотребительное деепричастие, обычно заменяемое синонимом не желая.
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть