Методисты Кембриджского университета выяснили, что человеку достаточно 90 часов практики, чтобы освоить один уровень языка. Если в настоящий момент вы не знаете, где взять столько свободного времени, как минимум начните с 15 минут в день. Да, переводчиком вы точно не станете, однако эффект от этой полезной привычки однозначно будет. Что стоит учесть при такой форме обучения, объясняет специалист по билингвальному развитию детей, дипломированный преподаватель английского и французского языка Мария Елисеева.
1. Составьте план занятий
Распишите по дням недели, чем конкретно вы будете заниматься в эти 15 минут, чтобы не тратить каждый раз время на поиски.
Проанализируйте свои потребности: если вы прекрасно знаете грамматику, тогда сделайте упор на пополнение словарного запаса, развитие навыков перевода, тренировку аудирования и т. д.
Расписание на неделю может выглядеть так: например, в понедельник вы осваиваете грамматику, во вторник — чтение, в среду делаете перевод, в четверг смотрите видеоролик с субтитрами, пятницу посвящаете разговору с носителем языка, в субботу пишете письмо воображаемому другу, а в воскресенье тренируете произношение.
2. Практикуйтесь в устной речи
В обучении практика имеет первостепенное значение, поэтому важно уделять внимание этому моменту. Но многие сталкиваются с тем, что среди их знакомых нет человека, который свободно бы говорил на нужном языке.
Такую проблему решить достаточно просто благодаря социальным сетям и мессенджерам. Поищите преподавателей, которые проводят 15-минутные разговоры. На Facebook есть специальные группы по языковому обмену, а через Instagram можно попасть в разговорные клубы. Найдите себе там напарника для того, чтобы созваниваться раз в неделю.
3. Читайте интересные тексты
Со школьных времён мы привыкли, что читать надо тексты из учебника. Как правило, для нас они не представляют какой-либо практической ценности. Из-за этого процесс перевода становится менее вовлекающим и полезным. А занятые люди привыкли выжимать из своего времени по максимуму.
Лучше искать актуальные для вас темы. Например, если вы врач, разбирайте текст, связанный со сферой медицины. Выписывайте неизвестные слова и выражения. Вы сразу сможете применять полученную новую информацию из зарубежных источников в работе.
Альтернативой могут быть статьи из National Geographic или ВВС. Одновременно с развитием языкового навыка вы сможете расширить и свой кругозор тоже.
4. Смотрите короткие видеоролики с активной лексикой
По выходным и вечерам иногда хочется устроить кинопросмотр и отдохнуть. Если смотреть свой любимый сериал на другом языке с русскими субтитрами, то вы автоматически будете запоминать новые словосочетания. Такой способ достаточно эффективный и очень естественный для человеческого мозга. Например, маленькие дети специально не заучивают слова, когда начинают говорить. Они наблюдают за речью родителей и запоминают целые выражения.
Ещё один похожий вариант — слушать по пути на работу различные подкасты и разбирать строчки любимых песен.
5. Настройтесь на результат
Что делает процесс изучения языка неэффективным? Во-первых, нерегулярность. Если вы приняли решение учить язык в течение 15 минут каждый день, стоит понимать, что нужно делать это систематично. А также создать среду, которая будет компенсировать нехватку времени.
Например, переведите навигацию на компьютере, телефоне, в социальных сетях, информационных ресурсах на иностранный язык. И мысленно переводите всё в окружающем вас пространстве: рекламные билборды, вывески и т. д.
Второй момент — ожидание быстрых результатов. Для того чтобы освоить в таком темпе один уровень языка, потребуется год. Не рассчитывайте, что, уделяя минимум времени, вы через месяц свободно заговорите. Реалистично оценивайте результат в промежуточных точках, шагая к большой цели. Хвалите себя за небольшие успехи, так уровень мотивации будет расти.
И третий момент, который может снизить вашу эффективность, — выбор материалов, не соответствующих уровню языка. В пособии по обучению вам должно быть понятно, как выполнить то или иное упражнение. Представьте себе ситуацию, когда первоклассник приходит на урок алгебры к одиннадцатому классу. Вряд ли он усвоит информацию наравне со старшеклассниками. Система для изучения языка идентична любому другому образовательному предмету.
Настройтесь на то, что возможно выучить новый язык без долгих и утомительных занятий. Прилежно используйте все вышеперечисленные способы и не забывайте практиковаться. Тогда через год вы удивитесь своему колоссальному прогрессу.
