Примерное время чтения: 9 минут
39906

Язык из Киева уведёт. Чем торгует и на какой мове говорит Крещатик?

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 33. Что делать, чтобы долголетие было в радость 15/08/2018
Чтобы выжить, киевлянам приходится торговать всем, чем угодно.
Чтобы выжить, киевлянам приходится торговать всем, чем угодно. / Анна Цветкова / АиФ

Взрывчатку искали в кондиционере

Попасть в Киев прямым рейсом невозможно. Есть два варианта: или лететь с пересадкой в Минске, или провести ночь в поезде. Кстати, второй с­пособ в три раза дешевле первого.

Гражданам РФ пересечь границу просто так нельзя: нужно иметь при себе документы, обосновывающие поездку в украинскую столицу, например приглашение от родственников, сдать отпечатки пальцев прямо в а­эропорту и... правильно ответить на главный вопрос: «Были ли вы в Крыму?» или «Когда вы в п­оследний раз были в Крыму?». Вторая версия вопроса появилась у украин­ской таможни буквально пару недель назад. Видимо, чтобы у выезжающего не было шанса ответить сразу отрицательно. Причём на ответ, что не был там даже до 2014 г., каждый офицер, как под копирку, грустно вздыхал: «Эх, а зря! Там есть что по­смотреть!»

Мужчина, проходивший по­гранконтроль рядом со мной, так и не увидел Киева — его развернули лететь обратно: у него было приглашение лишь в электронном виде.

Тем, кто приезжает поездом, приходится тяжелее. «Нас разбудили в 3 утра на российской границе, проверили все документы, вещи, успели и под подушку заглянуть. А в семь утра — уже украинцы. Те и вовсе проверяли каждый угол — вдруг мы везём что-то запрещённое. И даже больше: они разворотили кондиционер в вагоне — искали взрывчатые вещества. Почему именно у нас, никто не объяснил», — р­ассказывает Ксения М., приехавшая в Киев к родственникам.

«Иностранцы смотрят, а ничего не берут»

Первое, что бросается в глаза, когда из аэропорта Жуляны едешь в город, — цены на бензин. 1 литр АИ-95 стоит 28,95 гривны, или 68 руб., почти на 20 рублей дороже, чем в России. «Поэтому почти все машины ездят на газу, бензином заправляемся для подстраховки, — жалуется тут же таксист Сергей. — Да и вообще после майдана цены европейские стали, ни к чему не подступишься!»

Проверить, так ли это на самом деле, я решила в крупной киевской сети. Цены выше московских. Так, 1 кг лимонов (в пересчёте на российские рубли) — 133 руб. (в Москве — 120 руб.), 1 кг арбуза — 26 руб. ­(16-18 руб.), 250 г томатов черри — 127 руб. (57 руб.), 300 г форели — 566 руб. (300 руб.), 10 шт. яиц — 64 руб. (54 руб.), хлеб — 33 руб. (25 руб.), молоко — 60 руб. (49 руб.).

На рынке стоимость продуктов ниже, но тут и ценника не найдёшь. Нужно спрашивать у продавцов. «Сало домашнее — всего 120 г­ривен (285 руб.) за 1 кг. А может, домашний сыр хотите? Отдам за 80 гривен (190 руб.), — уговаривала меня пожилая женщина на Житнем рынке. — Не уходите, отдам, так уж и быть, как местным, дешевле!»

Но покупать что-то на таком рынке, пусть и в центре Киева, страшно — тут всё будто застыло в 90-х. При 26 градусах тепла в огромном павильоне нет ни одного кондиционера, мясо целый день лежит без какого-либо охлаждения.

«Люди готовы уступать, жить-то на что-то надо. Я вот сама венки и ободки плету, штук 20-30 в день, по 60 гривен (142 руб.) отдаю туристам. Нам (кивает на продавцов рядом) ещё повезло — мы тут в самом центре Киева. Иностранцы, в смысле европейцы, часто ходят толпами, смотрят, но не берут ничего. Конечно, мы по русским скучаем! — поделилась продавец сувениров Тамара Васильевна.

«Русские раньше всё сметали», — расшифровывает её слова сосед, торгующий посудой, расписанной чем-то, подозрительно напоминающим хохлому.

Кстати, недёшево стало киевлянам и передвигаться по подземке. За неделю до моего приезда стоимость проезда в метро повысилась почти в два раза — с 5 до 8 гривен. Чтобы купить даже подорожавший жетон на метро, нужно выстоять огромную очередь: на кассах специально оставляют работать по одному человеку. Говорят, так администрация метрополитена мотивирует киевлян покупать карты метро сразу на несколько поездок.

Без длинной очереди жетон на метро в Киеве не купишь - причём независимо от времени суток.
Без длинной очереди жетон на метро в Киеве не купишь - причём независимо от времени суток. Фото: АиФ/ Анна Цветкова

«Не можем свои блюда называть не по-нашему»

В Киеве демонстративно отказались от русского языка и разговаривают на родном языке. Спросите дорогу на русском — не факт, что вам ответят на нём же. Часть киевлян принципиально, даже если собеседник их не понимает, продолжают говорить на украинском. В большинстве ресторанов запрещено говорить с гостями на русском.

«Внутренние правила заведения. Мы хотим показать красоту своего языка. Да и странно, если мы будем подавать блюдо национальной кухни и произносить его название на русском. Так можно вообще о самих себе забыть», — вежливо, но очень строго объяснила администратор одного из таких кафе. Здесь не услышишь слово «кофе» — только «кава».

Но местные СМИ изъясняются лишь на русском. Правда, найти свежую прессу непросто. «Так уже несколько месяцев все киоски сносят! Кличко порядок решил в городе навести. По-моему, один газетный киоск на весь город остался», — объяснила мне кассир кафе на Крещатике.

Чудом нахожу два издания. И удивляюсь, насколько их повестка отличается от настроения самих киевлян. Одна газетка — с ярким лозунгом «О людях и для людей» — посвящает полгазеты (6 страниц) почему-то покойному Борису Березовскому, российским миллионерам, жизни в России 90-х и персонально президенту Путину. Второе издание, как бы деловое, открывается душераздирающим рассказом про российские спецслужбы, которые, судя по газете, существуют, только чтобы Украине вредить. Перелистаешь несколько страниц — оказывается, Россия виновата и в том, что украинский экспорт чуть не весь рассыпался.

Кажется, украинские СМИ посвящены только России.
Кажется, украинские СМИ посвящены только России. Фото: АиФ/ Анна Цветкова

Экскурсовод Алексей рассказывает: молодёжь из Киева повально уезжает подальше в Европу — через Польшу. О Европе в Киеве напоминает множество новеньких машин с немецкими, латышскими, эстонскими, чешскими и прочими номерами. «Нерастаможенные машины сюда пригоняют пачками. Пытались бороться, но тщетно, — объясняет Алексей. — Теперь по всему городу проблема с хаотичными парковками. Где хотят, там и ставят. На тротуарах, на „зебрах“, под запрещающими знаками».

Да, обновилась в европейском духе Воздвиженская улица. Здания покрасили в жёлтый, розовый, голубой. В них офисы, отели, кафе и брендовые магазины. «Правда, — констатирует Алексей, — сами киевляне здесь гулять не очень любят. Дорого — не на нашу зарплату (средняя зарплата в Киеве далека от европейской — 25 000 в переводе на рубли. — Ред.). Зачем себя нервировать?»

Оцените материал
Оставить комментарий (13)

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах