О чем поется в песне «Оп-оп-героине»?
В конце лета — начале осени песня «Sub Pielea Mea», которую исполняет молдавская группа Carla’s Dreams, ворвалась в топы российских хит-парадов. Правда, название этого навязчивого шлягера нашему слушателю запомнить никак не удается. Когда, к примеру, люди дозваниваются на радио, они просят поставить «вот эту песню, в которой в припеве поется оп-оооп-герооооииине-наааа». Подогревает ажиотаж вокруг этого хита и то, что музыканты предпочитают не раскрывать своих личностей и всегда выступают в масках.
АиФ.ru рассказывает, о чем эксцентричная группа поёт в своем главном хите.
Читайте также: О чем поется в песне «Хафанана»?
Читайте также: О чем поется в песне Шуфутинского про 3 сентября?
|
Под моей кожей | #героиня (Перевод) Ты обманула меня, Знаешь, на некоторое время, девушки И ты знаешь, Оп, героин (я)* Ты обманула меня словами Юбка ниже колен Оп, героин (я) Ты не даёшь мне любви И, оп, героин (я) |
Sub Pielea Mea | #eroină (Оригинал) M-ai mintit cu vorbele Stii, de-o vreme, fetele Si stii Hop, #eroina M-ai mintit cu vorbele Fusta pana la genunchi Hop, #eroina Tu sa nu-mi dai iubire Si hop, eroina |
Читайте также: О чем поется в Ламбаде?
*В молдавском языке слово eroină (героиня) произносится так же, как heroină (героин), и группа Carla’s Dreams в своей песне обыгрывает это созвучие.
