Примерное время чтения: 3 минуты
9065

Какие иностранные слова могут оказаться под запретом?

Какие иностранные слова могут оказаться под запретом?
Ответ редакции

Комитет Госдумы по культуре рекомендовал принять в первом чтении законопроект о наказаниях за неоправданное употребление иностранных слов в русской речи. Депутатам предлагается идея системы штрафов за использование иностранных слов и выражений, имеющих общеупотребительные русские аналоги.

В пояснительной записке к законопроекту выдвигается следующая иерархия штрафов:

  • для граждан на сумму от 2 тыс. до 2,5 тыс. руб.;
  • для должностных лиц от 4 тыс. до 5 тыс. руб.;
  • для юридических лиц от 40 тыс. до 50 тыс. руб..

АиФ.ru сделал подборку* заимствованных слов русского языка, которым легко можно найти общеупотребительные замены,  и которые, следовательно, вполне могли бы оказаться в лексической «группе риска».

  • Арт-объект (англ.) — предмет искусства .
  • Бизнес (англ.) — дело.
  • Бизнес–ланч  (англ. ) — деловой обед.
  • Брифинг (англ.) — летучка.
  • Бутик (фр.) — лавка.
  • Вау (англ.) — ух ты!
  • Дайджест (англ.) — обзор.
  • Дебаты (англ.) — споры.
  • Гаджет (англ.) — устройство, прибор.
  • Дилер (англ.) — торговец.
  • Дистрибьютер (англ.) — поставщик.
  • Имидж (англ.) — образ.
  • О’Кэй (англ.) — хорошо.
  • Коммерсант (англ.) — торговец.
  • Конкурент (фр.) — соперник.
  • Кредитор (нем.) — заимодатель. 
  • Менеджер (англ.) — управляющий.
  • Месседж (англ.) — сообщение.
  • Легитимный (лат.) — законный.
  • Паркинг (англ.) — стоянка.
  • Перфоманс (англ.) — представление.
  • Сервис (англ.) — обслуживание, услуга.
  • Сингл (англ.) — песня.
  • Скетч (англ.) — набросок.
  • Толерантность (лат.) — терпимость.
  • Транспарентность (англ.) — прозрачность.
  • Шоппинг (англ.) — покупки.
  • Шоу (англ.) — зрелище.
  • Эксперимент (англ.) — опыт.

* В скобках указан язык, из которого заимствовано слово, затем указан имеющийся общеупотребительный аналог.

5 заимствованных слов, у которых нет аналогов в русском:

  • Блютус — беспроводная технология bluetooth.
  • Вайфай — технология беспроводного обмена данными.
  • Хотспот — место дома, в офисе, в кафе, где можно подключиться к интернету.
  • Блог — персональный интернет- дневник или онлайн-обозрение с регулярно добавляемыми записями автора.
  • Твит — пост в социальной сети «Твиттер».
Оцените материал
Оставить комментарий (17)

Самое интересное в соцсетях

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах