26.06.2014 10:06

Примерное время чтения: меньше минуты

769

Зачем переписывать классику на современный лад?

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 24. Сборная России. Исполняется «а капелло» 11/06/2014

Категория: Произведения Вопрос-ответ из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 24 11/06/2014

Зачем переписывать классику на современный лад?

Ответ редакции

-1

- Переложение произведений классиков на современный язык - это нормально, - считает Даниил Дондурей, искусствовед. - От Чехова не убудет, если его произведения перепишут на современный лад.

А вот писатель Михаил Веллер уверен, что у классики «по-новому» нет художественной ценности: «Известно со времён цивилизации шумеров, Древнего Рима и пр.: период упадка культуры сказывается в искусстве тем, что авторы переписывают на разные лады писателей прошлых веков. Когда писатель не в силах создать оригинальное произведение, он привлекает к себе внимание тем, что переписывает знаменитые шедевры».

Большая перепись. Классические детские сказки пали жертвой толерантности. Читайте подробнее>>

Оцените материал

Оставить комментарий (0)

Самые интересные статьи АиФ в Viber – быстро, бесплатно и без рекламы

Вопрос-Ответ Вечные вопросы литература знаменитые литераторы

Следующий материал

Также вам может быть интересно

Новости СМИ2

Подписка

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах

Пока никто не оставил здесь свой комментарий.

обновить ленту комментариев

Пожалуйста, авторизуйтесь, для того чтобы оставить комментарий Войти

Правила комментирования

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.