Примерное время чтения: 11 минут
777

Это по любви. Фестиваль «Толстой» показал «Анну Каренину» на болгарском

Он проходит на родине Льва Николаевича, в Ясной Поляне. И здесь есть всё: и шикарная программа, и смешение языков, и внимание власти, и, конечно, искренний интерес зрителей, а иногда даже случается и невероятное: хорошая погода.

Дожди и похолодание — вечные спутники этого события, неважно, происходит оно в сентябре или в разгар лета, но разлетающиеся билеты и толпы зрителей в усадьбе лучше всего демонстрируют: если любовь к прекрасному существует, то её ничем не остановишь.

Театральная лингвистика

Фестиваль «Толстой», ранее бывший фестивалем «Толстой Weekend», утратил часть названия, но в остальном только прибавил мощи. Во-первых, и это самое заметное изменение, отныне фестиваль не привязан только к выходным, в этом году он проходит с 4 по 7 июля. Такое снятие временных рамок позволяет сделать программу насыщеннее и доступнее для большего числа зрителей. С каждым годом приобрести билет становится всё сложнее: ажиотаж немыслимый. Во-вторых, большое количество творческих коллективов и форматов, подобранных для разной публики: от интерактивного спектакля в поле и квеста по «Войне и миру» для детей до пластической драмы «Воскресение» и читки «Плодов просвещения» актерами Китайского национального театра.

— Я сегодня впервые на этом фестивале, до этого не могла попасть: невозможно было купить билеты, вот сейчас заранее постарались, — рассказывает Лариса Кузнецова, педагог по вокалу в Яснополянском ДК. — Мне хотелось посмотреть именно «Анну Каренину», рассказывали, что это очень хорошая, сильная постановка. Возможно, будет иное прочтение, не как в оригинале.

Лариса Кузнецова.
Лариса Кузнецова. Фото: Кирилл Романов

Спектакль по роману Толстого «Анна Каренина» официально открыл серию вечерних постановок на Большой сцене фестиваля. Зрители, как и ожидалось, смели билеты, стоило им только появиться в продаже. Не смутило пришедших посмотреть на «классику» и то, что действие полностью происходило на болгарском языке в исполнении актёров иностранного театра «София». Для облегчения задачи по бокам от сцены установили два экрана с субтитрами на русском языке. Между тем подобная экзотика, кажется, не только не отпугнула гостей, но и прибавила интереса.

Педагог из Щёкина Ольга Елисеева была на самом первом фестивале, а вот в последующие два раза, как и многие, не смогла достать билеты. В этот раз всё сложилось удачно, и к прочтению произведения на другом языке она относится положительно.

Ольга Елисеева.
Ольга Елисеева. Фото: Кирилл Романов

— Сегодня от «Анны Карениной» ожидаем других ощущений и впечатлений. Конечно, неожиданно, что спектакль пройдёт на болгарском языке, но это точно не минус, — поделилась она с нами перед открытием фестиваля.

В этот же вечер на Малой сцене зрителям показали «АNNА: ЛЮБОЛЬ» уж точно необычное, постмодернистское прочтение известного романа. Латвийский театр Ģertrūdes Ielas Teātris рассказал историю любви и терзаний Анны в современном звучании: танцевальные биты, дискотечные прожекторы и одиночество в толпе. Анна всё так же расстаётся с жизнью в конце истории, но вместо поезда её судьбу решает уже другое транспортное средство.

Мысль семейная

Возможность выбрать между классической постановкой и авангардной и в принципе возможность выбора на фестивале очень подкупает. А ещё это возможность прийти на аудиоспектакль-прогулку со второй половинкой и провести необычное свидание или возможность приехать вместе с детьми и устроить культурные выходные на природе: организаторы позаботились о разных сценариях и потребностях.

— Мы постарались сделать всё, чтобы программа была яркой, разнообразной, интересной всем, — подчеркивает директор Музея-усадьбы «Ясная Поляна» Екатерина Толстая. — Очень рады, что этот фестиваль объединяет семьи, потому что есть большая детская программа, и можно приходить с детьми, ведь такое счастье побыть в «Ясной Поляне», где всегда ценили семейные отношения. Для Толстых собраться вместе всегда значило огромное счастье, и очень здорово, что разные поколения здесь открывают для себя мир.

Екатерина Толстая.
Екатерина Толстая. Фото: Кирилл Романов

Лично у меня есть внутренние ожидания чего-то необычного от спектакля «Хаджи-Мурат», поставленного Сухимским русским драматическим театром. Вообще «Хаджи-Мурат» не так часто ставится на театральных подмостках. Тем более интересно увидеть, как это будет реализовано.

— Я была с утра с ребёнком здесь, рисовали в теплице разного Толстого, чем он занимался, по мнению детей, в усадьбе, нам очень понравилось, — поддерживает «семейную мысль» одна из гостей фестиваля Фаина Алёшина. — Мы из Тулы, но наша бабушка Маргарита Давыдова живёт здесь, в Ясной Поляне, ей уже больше 80 лет. И все наши родственники всегда нас звали на этот фестиваль: отзывы очень хорошие, надеемся получить удовольствие.

Фаина Алёшина.
Фаина Алёшина. Фото: Кирилл Романов

«Сарафанная» слава

Отзывы, и правда, бегут далеко впереди самого фестиваля. Мнения обычных людей, критиков и журналистов сходятся: подобное масштабное событие имеет большое значение для воспитания культурных и моральных ценностей, и очень здорово, что проходит оно даже не в Москве или Санкт-Петербурге, а под Тулой.

«Этот замечательный проект уже в четвёртый раз объединяет в Музее-усадьбе Льва Николаевича Толстого „Ясная Поляна“ талантливые коллективы из России и других государств. Позволяет многочисленным гостям прикоснуться к нашим национальным духовным святыням, ощутить красоту и неповторимую одухотворённую атмосферу этих мест», — так отзывается о фестивале президент России Владимир Путин.

Руководство региона понимает всю ответственность за отличную организацию такого крупного мероприятия. Несмотря и на поддержку Министерства культуры, и большой финансовый вклад ГК «Ростех», — спонсора фестиваля — конечно, большая часть обязанностей лежит именно на правительстве области: от транспортной доступности и организации фуд-корта до безопасности всех посетителей и участников. Каждый винтик должен работать не только идеально, но и на опережение событий.

— Хочу сказать, что как главе региона мне очень приятно, что география этого замечательного фестиваля становится всё больше, всё шире, — обратился к зрителям во время торжественного открытия губернатор Тульской области Алексей Дюмин. — Мы видим интерес театральных коллективов, в том числе зарубежных, которые присоединяются к нам, видим интерес не только жителей обалсти, но и наших многочисленных гостей из других регионов, которые приезжают на эти несколько дней окунуться в атмосферу, где жил и творил наш великий земляк, писатель Лев Николаевич Толстой.

И мы уже начинаем думать о юбилейном, пятом фестивале, который должен быть более масштабным, более зрелищным.

Это предчувствие чего-то грандиозного разделяют и зрители «Толстого».

— И из года в год видим, что больше народа интересуется этим событием, мы с друзьями живём в посёлке Первомайском, недалеко, и посещаем фестиваль с самого начала, уже четвёртый раз. Будем ходить на всё, с утра и до вечера, на все бесплатные спектакли уж точно. Сегодня посмотрим «Анну Каренину». Нам здесь нравится, — рассказал нам вчера на открытии Илья Мельников.

Илья Мельников.
Илья Мельников. Фото: Кирилл Романов

— Раньше был не очень осведомлён о фестивале, но теперь уже наслышан, все говорят, что это очень хорошие постановки, из разных стран приезжают театральные коллективы, — пояснил корреспонденту «АиФ в Туле» туляк Елисей Калиничев. Он пришёл на спектакль вместе с девушкой. — Сегодня идём на «Анну Каренину», завтра пойдём на спектакль «Воскресение». Просто нравятся такие произведения, я их все читал. Мой любимый писатель — Бунин, но Толстой — это же наш земляк, как можно не сходить на такой фестиваль?

Елисей Калиничев.
Елисей Калиничев. Фото: Кирилл Романов

Я думаю, все ожидания оправдаются: такая реклама отовсюду, в том числе через сарафанное радио. Народа с каждым годом всё больше и больше, билеты достать всё труднее. Хорошие постановки, организация тоже на достойном уровне, у фестиваля есть всё, чтобы в дальнейшем развиваться, на мой взгляд.

А развиваться, и правда, есть куда: по словам организаторов, следующий фестиваль должен быть ещё масштабнее и, возможно, ещё длиннее. Уже частично сформирована программа, и некоторые театры приступили к адаптации своих постановок к необычным «живым» декорациям Ясной Поляны. А в ближайшем будущем всех почитателей творчества Толстого ждёт ещё один сюрприз: на микрофоны тульского завода «Октава» запишут «звуки усадьбы». Об этом на открытии сообщил исполнительный директор «Ростеха» Олег Евтушенко:

Олег Евтушенко.
Олег Евтушенко. Фото: Кирилл Романов

— Мы будем также использовать фрагменты из произведений Толстого в исполнении знаменитых артистов, и всё это будем накладывать друг на друга. А где-то к сентябрю получим мелодию «Ясной Поляны». Это будет подарком всем поклонникам творчества Толстого к его дню рождения.

Фестиваль уже вышел за границы сцены, усадьбы, временных рамок, языков и культур, это не просто мероприятие, которое длится несколько дней в году и пропадает из виду. Теперь это уже целостный живой организм, объединяющий разные события идеями, которые нёс Лев Толстой в своих книгах: любви и мира, уважения и сострадания. Всё то, в чём мы так сильно сегодня нуждаемся. И, вроде бы, даже погода наконец перестала хмуриться, а значит, всё правильно.

Смотрите также:

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Самое интересное в соцсетях

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах