Примерное время чтения: 8 минут
4834

«Убийство на улице Морг». Отрывок из рассказа Эдгара Аллана По

«Разговор Дюпена с матросом». Иллюстрация Байэма Шоу к рассказу Эдгара Аллана По «Убийство на улице Морг» 1909 год.
«Разговор Дюпена с матросом». Иллюстрация Байэма Шоу к рассказу Эдгара Аллана По «Убийство на улице Морг» 1909 год. Commons.wikimedia.org
Эдгар Аллан По. Дагерротип, сделанный в 1848 году, за год до смерти писателя
Эдгар Аллан По. Дагерротип, сделанный в 1848 году, за год до смерти писателя. Фото: Commons.wikimedia.org

20 апреля 1841 года был опубликован рассказ Эдгара Аллана По «Убийство на улице Морг». Как и во многих детективных историях, сюжет произведения строился вокруг загадочного убийства, которое распутывал молодой человек с аналитическим складом ума — практически Шерлок Холмс первой половины XIX века. Но сочинение По все же выделяется среди остальных. «Убийство на улице Морг» считается первым детективным произведением за всю историю литературы, а Шерлок Холмс и все знаменитые сыщики «заимствовали» свои приемы и методы дедукции именно у Огюста Дюпена — персонажа, которого создал По.

***

« — Безумец, совершивший это злодеяние, — сказал я, — бесноватый маньяк, сбежавший из ближайшего сумасшедшего дома.

— Что ж, не так плохо, — одобрительно заметил Дюпен, — в вашем предположении кое-что есть. И все же выкрики сумасшедшего, даже в припадке неукротимого буйства, не отвечают описанию того своеобразного голоса, который слышали поднимавшиеся по лестнице. У сумасшедшего есть все же национальность, есть родной язык, а речи его, хоть и темны по смыслу, звучат членораздельно. К тому же и волосы сумасшедшего не похожи на эти у меня в руке. Я едва вытащил их из судорожно сжатых пальцев мадам Л’Эспанэ. Что вы о них скажете?

Вся картина происшествия в рассказе Эдгара Аллана По Убийство на улице Морг . Иллюстрация Артура Рэкема, 1935 год
Вся картина происшествия в рассказе Эдгара Аллана По «Убийство на улице Морг». Иллюстрация Артура Рэкема, 1935 год. Фото: Commons.wikimedia.org

— Дюпен, — воскликнул я, вконец обескураженный, — это более чем странные волосы — они не принадлежат человеку!

— Я этого и не утверждаю, — возразил Дюпен. — Но прежде чем прийти к какому-нибудь выводу, взгляните на рисунок на этом листке. Я точно воспроизвел здесь то, что частью показаний определяется как «темные кровоподтеки и следы ногтей» на шее у мадемуазель Л’Эспанэ, а в заключении господ Дюма и Этьенна фигурирует как «ряд сине-багровых пятен — по-видимому, отпечатки пальцев».

— Рисунок, как вы можете судить, — продолжал мой друг, кладя перед собой на стол листок бумаги, — дает представление о крепкой и цепкой хватке. Эти пальцы держали намертво. Каждый из них сохранял, очевидно, до последнего дыхания жертвы ту чудовищную силу, с какой он впился в живое тело. А теперь попробуйте одновременно вложить пальцы обеих рук в изображенные здесь отпечатки.

Тщетные попытки! Мои пальцы не совпадали с отпечатками.

— Нет, постойте, сделаем уж все как следует, — остановил меня Дюпен. -

Листок лежит на плоской поверхности, а человеческая шея округлой формы. Вот поленце примерно такого же радиуса, как шея. Наложите на него рисунок и попробуйте еще раз.

Я повиновался, но стало не легче, а труднее.

— Похоже, — сказал я наконец, — что это отпечаток не человеческой руки.

Сцена убийствав изображении Даниэля Бьерхе, 1870 год. Рассказ Эдгара Аллана По Убийство на улице Морг
Сцена убийствав изображении Даниэля Бьерхе,  1870 год. Рассказ Эдгара Аллана По «Убийство на улице Морг». Фото: Commons.wikimedia.org/Daniel Urrabieta y Vierge

— А теперь, — сказал Дюпен, — прочтите этот абзац из Кювье. То было подробное анатомическое и общее описание исполинского бурого орангутанга, который водится на Ост-Индских островах. Огромный рост, неимоверная сила и ловкость, неукротимая злоба и необычайная способность к подражанию у этих млекопитающих общеизвестны.

— Описание пальцев, — сказал я, закончив чтение, — в точности совпадает с тем, что мы видим на вашем рисунке. Теперь я понимаю, что только описанный здесь орангутанг мог оставить эти отпечатки. Шерстинки ржаво-бурого цвета подтверждают сходство. Однако как объяснить все обстоятельства катастрофы?

Ведь свидетели слышали два голоса, и один из них бесспорно принадлежал французу.

— Совершенно справедливо! И вам, конечно, запомнилось восклицание, которое чуть ли не все приписывают французу: «mon Dieu!» Восклицание это, применительно к данному случаю, было удачно истолковано одним из свидетелей (Монтани, владельцем магазина) как выражение протеста или недовольства. На этих двух словах и основаны мои надежды полностью решить эту загадку. Какой-то француз был очевидцем убийства. Возможно, и даже вероятно, что он не причастен к зверской расправе. Обезьяна, должно быть, сбежала от него. Француз, должно быть, выследил ее до места преступления. Поймать ее при всем том, что здесь разыгралось, он, конечно, был бессилен. Обезьяна и сейчас на свободе. Не стану распространяться о своих догадках, ибо это всего лишь догадки, и те зыбкие соображения, на которых они основаны, столь легковесны, что недостаточно убеждают даже меня и тем более не убедят других.

Итак, назовем это догадками и будем соответственно их расценивать. Но если наш француз, как я предполагаю, непричастен к убийству, то объявление, которое я по дороге сдал в редакцию «Монд» — газеты, представляющей интересы нашего судоходства и очень популярной среди моряков, — это объявление наверняка приведет его сюда.

Дюпен вручил мне газетный лист. Я прочел: «Пойман в Булонском лесу — ранним утром — такого-то числа сего месяца (в утро, когда произошло убийство) огромных размеров бурый орангутанг, разновидности, встречающейся на острове Борнео. Будет возвращен владельцу (по слухам, матросу мальтийского судна) при условии удостоверения им своих прав и возмещения расходов, связанных с поимкой и содержанием животного.

Обращаться по адресу: дом N... на улице... в Сен-Жерменском предместье; справиться на пятом этаже».

Эммануэль Фремье. Орангутанг душит туземца из Борнео, 1895 год
Эммануэль Фремье. «Орангутанг душит туземца из Борнео», 1895 год. Фото: Commons.wikimedia.org/Brendan Lynch

Отрывок из рассказа Эдгара Аллана По «Убийство на улице Морг»

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Самое интересное в соцсетях

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах