Если вбить в слот для переводимого текста фразу «Путин ехал на желтой Калине», то результат получится довольно неожиданным. Оказывается, Google знать не знает «Ладу Калину», зато хорошо знает «Мазду». По крайней мере именно такой вывод напрашивается, когда сайт Google Переводчик выдает переведенную фразу: «Putin went on a yellow Mazda».
Кроме того, сервис своеобразно реагирует на слово «ноуте» (именно в таком падеже). Фразу «Как заменить диск в ноуте» переводчик интерпретирует как «How to replace the disc in the Toshiba».
Смотрите также: Кто такой Бальмонт? →