Эксперты оценили возможность введения нормативных словарей и запрета ряда иностранных слов в сферах IT и медицины. Об этом пишет РИАМО.
Эксперт по цифровым проектам в сфере дизайна Дарья Касьянова выразила мнение, что искусственная замена профессиональных терминов в IT-сфере не является эффективной и лишь создает препятствия для развития новых технологий.
«Я очень надеюсь, что борьба за чистоту языка не заставит нас искать замену словам капча, лямбда, опенсорс и проприетарный код», – заявила она.
По мнению Касьяновой, эти термины уже долгое время используются IT-специалистами и не теряют своей актуальности, что означает, что они необходимы, а не являются «просто чем-то модным».
В свою очередь врач-педиатр Елена Диканская придерживается аналогичного мнения. По ее словам, в медицине большое количество слов заимствовано из латыни, включая названия специальностей врачей.
«В медицине очень много слов и терминов, заимствованных из латыни и «переводить» их на русский язык точно не стоит, так недалеко до абсурда. <...> Но я думаю, наши законодатели смогут найти баланс», – сказала она.
Ранее депутаты Госдумы приняли законопроект, который призван защитить русский язык от чрезмерных иностранных заимствований. Фиксировать нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного будут нормативные словари, грамматики и справочники.