Можно иметь в арсенале богатый словарный запас английских слов, идеально изучить грамматику, даже читать книжки англоязычных авторов в оригинале, но с пониманием беглой речи на слух часто бывают сложности.
Чтобы научиться понимать, прежде всего, нужно научиться слушать. Не так-то это и просто. Чтобы чужая речь начала до вас доходить, придется проделать определенную работу. Работа с аудиотекстом — один из наиболее эффективных способов развивать навык понимания беглой английской речи на слух.
Упражнение первое: работа с аудиоматериалами
Эксперт советует:
— Самый простой и доступный способ — слушать речь носителя языка и стараться понять ее смысл. Например, можно выбрать рождественскую речь Елизаветы II, королевы Англии, и прописать в ней каждое слово. При необходимости, прослушивайте фрагменты по нескольку раз. При первых прослушиваниях можно замедлять скорость речи до 1.75 или 1.50. Если вам пока это дается трудно, используйте субтитры или транскрипцию, чтобы увидеть написанную форму слов и фраз. Старайтесь не переводить каждое слово, а понимать контекст и общий смысл высказывания.
— Слушайте короткие аудиофрагменты и составляйте краткое содержание после прослушивания, используя ту же лексику. Это поможет вам лучше понимать общий смысл высказывания и развить навык работы с лексикой и грамматикой.
— Слушайте аудиокниги и записывайте ключевые слова и фразы.
Аудиокниги — это отличный способ погрузиться в английский язык и развивать понимание на слух. А записывая непонятные слова и фразы, вы их потом запоминаете и пополняете свой словарный запас.
Если вы хотите улучшить свой навык понимания на слух, попробуйте проводить диктанты. Слушайте короткие аудиофрагменты и записывайте их, пытаясь воспроизвести речь носителя языка как можно точнее.
Упражнение второе: разучивание любимых песен
По признанию наших рокеров, именно так, по песням The Beatles и The Rolling Stones, они и учили английский язык. Заучивание песен поможет и вам не только запомнить новые слова и выражения, но и улучшить произношение и интонацию. Преимущество такого способа — в том, что вам будет легче понимать обычную разговорную речь, поскольку многие песни поются очень быстро, и иногда исполнители «проглатывают» окончания. Так что прослушивание английских песен здорово тренирует навык понимания устной речи. Таким способом вы можете не только наслаждаться любимой музыкой, но и развивать свой английский.
Вот несколько советов от Павловой, как работать с песнями:
1. Выберите песню, которую любите. Прослушайте её несколько раз, старайтесь понять её смысл, не прибегая к помощи словаря. Старайтесь понять общий смысл и настроение песни.
2. Изучите текст. Прочитайте его. При необходимости переведите слова и выражения, старайтесь понимать значения слов и фраз.
3. Слушайте песню с текстом перед глазами и попытайтесь пропеть её вместе с исполнителем, читая слова. Это поможет вам улучшить произношение и интонацию.
4. Повторяйте песню без текста. Когда вы уже более-менее выучите текст песни, можно начинать петь ее по памяти. Старайтесь запомнить мелодию и ритм — это поможет легче запомнить слова.
5. Попытайтесь спеть песню целиком. В бумажку старайтесь не заглядывать. Это поможет вам улучшить понимание английской речи на слух и развить навык говорения.
Упражнение третье: повторенье — мать ученья
Техника шедоуинга (от английского слова — тень) — метод, который позволяет улучшить навык понимания речи на слух путем повторения за диктором, через несколько секунд после него. Эта техника помогает усилить навык концентрации на чём-то, а также улучшить произношение и интонацию.
«Чтобы использовать технику шедоуинга для улучшения навыка понимания беглой речи на слух, следует выбрать короткий аудиофайл или видео и прослушать его несколько раз, пытаясь понять все сказанное, — объясняет Павлова. — Затем, после каждого предложения или фразы необходимо повторять за диктором, стараясь в точности воспроизвести его произношение, интонацию и ритм. Примером может служить просмотр коротких видеоуроков по английскому языку или прослушивание аудиокниг»
Вы можете использовать технику шедоуинга в повседневной жизни, например, на конференции или встрече с носителями языка. Путем повторения за собеседником можно улучшить понимание его речи и уловить более тонкие нюансы и выражения.
Полезные сервисы
Залог успеха, по мнению нашего эксперта, — регулярность занятий и постоянная практика. Они обязательно помогут улучшить навык понимания беглой английской речи на слух. Необходимо постоянно тренировать свой слух, слушая аудио и видеоматериалы на английском языке различных тематик, а также общаться с носителями языка.
Кроме того, рекомендуется использовать разнообразные ресурсы для обучения английскому языку, такие как приложения, вебинары, подкасты, аудиокниги и видеоуроки. Это поможет разнообразить форматы обучения и изучать язык в различных контекстах.
Наиболее популярные сервисы:
6-minute English with BBS
Podcasts in English
Stuff You Should Know
«Важно не бояться ошибаться, и активно использовать полученные знания на практике, ведь только путем постоянной практики и повторения можно добиться значительных результатов в улучшении своего навыка понимания беглой английской речи на слух. Необходимо быть настойчивым и целеустремленным, и тогда успех придет», — уверена Павлова..