«За короткое время можно запомнить определенные языковые шаблоны, достаточные для базового общения, но выучить язык так, чтобы чувствовать нюансы, понимать юмор и культурные подтексты, невозможно, — объясняет эксперт. —Например, студенту университета в США или Британии надо владеть английским на уровне не ниже В2-С1 и подтвердить свою лингвистическую подготовку на международном экзамене TOEFL или IELTS. С более скромными познаниями человек просто не поймет лекции и не сможет работать с литературой. Это весьма серьезный уровень, для его достижения надо приложить значительные усилия и финансовые средства».
Сколько стоит выучить иностранный язык?
Каждое занятие с преподавателем даже в группе обойдется минимум в 1 тысячу рублей, продолжает Насридинов. Дальше ценник может доходить до десятков тысяч рублей за один урок. Особенно если преподаватель — носитель языка, владеющей специфической лексикой, которую надо освоить ученику.
«Студенты и начинающие репетиторы могут брать в качестве оплаты символическую сумму 200-300 рублей или вовсе работать за отзывы, — подсказывает возможность сэкономить эксперт. — Конечно, с ними есть риск потерять свое время, ведь у них еще нет нужного опыта, а иногда и должных знаний. Но какие-то базовые вещи можно освоить и с такими наставниками».
При прочих равных онлайн-занятия будут стоить дешевле очных, а учиться в провинции получится дешевле, чем в Москве или Петербурге.
«При покупке пакета уроков преподаватели и языковые школы обычно дают хорошие скидки, — добавляет Насридинов. — Зачастую в стоимость курсов уже входит доступ к учебным материалам и сами пособия. Если их покупать самому, то за самоучитель надо будет отдать минимум 300 рублей, а за полноценный учебник — не меньше тысячи рублей».
На чем можно сэкономить при изучении иностранного языка?
Самоучители, видеоуроки и приложения для гаджетов хорошо подойдут тем, кто или только начинает изучать иностранный язык или хочет поддержать свой уровень, считает Насридинов. Но есть способы, которые позволят быстрее выйти на нужный уровень, сократив свои расходы на обучение.
«Лучше всего погрузиться в языковую среду, — говорит он. — Вы слышите, как слова и фразы используются в повседневной жизни, что помогает понять нюансы значений и усвоить правильные формы выражений. При постоянном взаимодействии с окружающими вы быстрее начинаете думать на изучаемом языке, это ускоряет процесс обучения. Кроме того, вы вынуждены постоянно практиковаться, ведь это единственный инструмент общения с окружающими. Если поехать за границу не получается, найдите клуб по интересам, постарайтесь завести себе друзей —носителей языка».
Запоминать иностранные слова проще, если придумывать для них ассоциации, советует Насридинов. И лучше их усваивать не по отдельности, а сразу в контексте, чтобы понимать, в каких словосочетаниях и предложениях они могут быть использованы.
«Сериалы с субтитрами — тоже замечательный и зачастую бесплатный (или очень недорогой) способ расширить свой словарный запас и научиться лучше понимать речь на слух, — продолжает эксперт. — Языковые приложения для гаджетов сделают учебу более увлекательной и позволят не забыть ничего важного в паузах между занятиями».
Рациональный выбор преподавателей подходящего уровня на разных этапах обучения, самостоятельная работа, чтение книг и просмотр фильмов на иностранном языке и большая мотивация на результат могут сократить продолжительность обучения на несколько месяцев, а расходы, с ним связанные, где-то на четверть, полагает Насридинов. Главное — правильно распределить свои силы, время и найти возможности.