28 декабря в ходе беседы с РИА Новости и телеканалом «Россия 24» глава МИД Сергей Лавров использовал этот фразеологизм, описывая позицию Запада поводу Украины. «То, чем сейчас занимается Запад, очень похоже на худшие примеры очковтирательства», — заявил политик. Речь шла о намерении иностранных представителей найти способ, чтобы «объявить победу Киева». Aif.ru разобрался в смысле выражения.
Что значит «очковтирательство»?
Очковтирательство — это когда кто-то пытается создать впечатление, что он делает больше или лучше, чем на самом деле. Это может включать в себя подделку отчетов, изменение данных, чтобы они выглядели лучше, или просто преувеличение своих достижений. Так описывают ситуации, где кто-то пытается обмануть других или скрыть свою некомпетентность.
Откуда пошло это выражение?
Выражение «очковтирательство» происходит от старинного обычая, когда мастера-стекольщики, делая очки на заказ, порой брали стекло с меньшим количеством диоптрий, чем требовалось заказчику. Чтобы заказчик не заметил обмана, они слегка уменьшали диаметр стекол, при этом стекло выглядело более темным (меньше «впускало свет»), и заказчик не видел разницы. Такой обман вошел в поговорку «втирать очки».
Есть еще одна версия, совершенно не связанная с прибором для зрения. Речь идет о карточной игре и очках, которые нужно набрать, чтобы победить. Раньше «номинал» карты определяли по количеству мастей на них: если на карте шесть сердец — это шестерка червей, восемь ромбов — восьмерка бубен. Чтобы выиграть, шулеры использовали «втирание очков», то есть наносили на карту дополнительные знаки: на липкую основу втирали красный или черный краситель. Стереть ненужные знаки можно было, чиркнув картой о сукно.
Источники: