В русском языке есть немало слов, вызывающих сложности при определении места ударения. Одно из них — тефтели. Aif.ru выяснил, как правильно говорить: «тефтели» или «тефтели».
Что сказано в словарях?
Обычно при возникновении спорного вопроса мы обращаемся к словарям. Но в отношении места ударения в слове «тефтели» словари русского языка не имеют единой позиции.
В частности, словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке приводит вариант «тефтели», отдельно уточняя, что использовать форму «тефтели» не рекомендуется. Толковый словарь Ожегова также указывает вариант с ударением на первый слог, но приводит и вторую форму слова — «тефтели», помечая ее как разговорную.
Одновременно с этим толковый словарь Ушакова и словарь «Русское словесное ударение» определяют место ударения в слове «тефтели» на второй слог и других вариантов не приводят.
Многие словари указывают две равноправные нормы ударений в слове «тефтели»: как на первый, так и на второй слог. В их числе русский орфографический словарь института русского языка им. В. В. Виноградова и Толковый словарь Кузнецова.
Что это значит?
Эксперты портала «Грамота.ру», поясняя неоднозначность рекомендаций словарей о постановке ударения в слове «тефтели», отмечают, что подобные случаи встречаются нередко. Разная трактовка одной и той же нормы объясняется ее различным пониманием лексикографов и проявлением их языкового вкуса.
Некоторые словари — например, адресованные работникам радио и телевидения, принципиально указывают только один вариант нормы, даже если есть второй, полностью ему равноправный. Бывает, когда, наоборот, словари стремятся отразить динамику нормы и приводят в качестве допустимых такие варианты, которые еще не стали эстетически приемлемыми для всех носителей языка.
Что касается слова «тефтели», авторы портала отмечают, что большинство словарей признают в качестве равноправных оба варианта ударения. Поэтому правильно говорить и «тефтели», и «тефтели».
Источники: