Об этимологии названия одного из старейших районов Москвы — Китай-города — историки спорят до сих пор. Точно известно, что никакого отношения к стране Китай оно не имеет. По одной из версий, название происходит от старого слова «кита» — вязка жердей, которые применялись при строительстве укреплений. По другой — оно произошло от итальянского слова citta — цитадель, укрепление, или от тюркского катай — город, крепость. АиФ.ru рассказывает об этимологических сюрпризах, которые преподносят московские топонимы.
Улица Жужа названа по одноименной речке, и доподлинная этимология этого слова неизвестна. Возможно, это звукоподражательное название (ср. «жужжание»), а по версии Ю. Насимовича оно происходит от слова «лужа» или «жижа»: в этой местности был разбитый возами и телегами приустьевый участок, отделявший Коломенское от Нагатина.
О происхождении названия улицы Щипок и сегодня продолжаются споры. По одной из версий, на располагавшейся здесь заставе на въезде в Москву таможенники «щипали» (обыскивали) торговцев с возами товаров. Интересно, что «щипачами» в старину называли также воров и карманников.
Проезд Соломенной сторожки назван по существовавшему здесь в реальности крытому соломой дому сторожа, охранявшего угодья первого в России высшего сельскохозяйственного учебного заведения — Петровской лесной и земледельческой академии (ныне Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева). «Соломенной сторожкой» студенты прозвали остановку трамвая, а позже название прижилось, и так стали называть и улицу.
1-й и 2-й Бабьегородские переулки названы по местности Бабий городок. По версии, выдвинутой С. К. Романюком в книге «Из истории московских переулков», в 1382 году, во время нашествия хана Тохтамыша, в этой местности было укрепление сбежавших из окрестных деревень нескольких сотен баб, которых не пустили в Москву, опасаясь голода. Татары хотели тотчас взять женщин, но те сами попросили, чтобы к ним въехало 50 татар. Когда самые смелые 50 бойцов въехали в селение, они были тотчас убиты, а их головы выброшены. После этого, согласно легенде, женщины оборонялись ещё два дня, до тех пор, пока воевода не прислал за ними лодки. Менее красивая, но более достоверная версия Г. К. Ефремова гласит, что поселок располагался на берегу реки, который укрепляли сваями, которые забивали в землю при помощи «баб» — подвесных деревянных или чугунных молотов.
На улице Потешная в районе «Преображенское» находится знаменитая психиатрическая больница № 4 им. Ганнушкина, но название своё улица получила потому, что именно здесь юный Петр I организовал потешные полки, которые стали прообразом новой регулярной российской армии.
На Золотой улице никогда не добывали, не перерабатывали и не хранили драгоценный металл. На самом деле, по этой далёкой от исторического центра улице проходила трасса обозов, которые везли нечистоты из Москвы, а занимались этой необходимой работой золотари, которых позже стали называть ассенизаторами.
Инициативная улица получила своё название благодаря рабочим Кунцевского механического завода МРТЗ, которые в 1950-х годах предложили руководству предприятия построить себе жильё своими силами. Завод выделил материалы для строительства, а рабочие (кузнецы, слесари, штамповщики и литейщики) строили свои дома после работы, в свободное время. Интересно, что на личные деньги рабочими докупался кирпич, чтобы в будущих квартирах потолки были на три кладки выше. В конечном счёте были построены несколько домов, причём не по типовым проектам: вход на первый этаж находился с одной стороны здания, а на второй — с другой. После вхождения города Кунцево в состав столицы в 1960 году название улицы было подтверждено постановлением правительства Москвы.
Название Глубокий переулок появилось в XIX веке. Тогда он был тупиком, глубоко уходившим в существовавшую здесь застройку. Прежнее название — Безымянный переулок.
2-й переулок Измайловского зверинца назван в честь существовавшего при царе Алексее Михайловиче зверинца, который располагался в здешнем селе. Первоначально Звериный двор не являлся зоопарком, а был предназначен для охотничьих забав. Здесь содержались олени, лоси, туры. Позже, в 1731 году, в зверинец завезли животных из разных стран: дикобразов, кабанов, китайских коров, диких ослов, сайгаков, обязьян. Постепенно рядом со зверинцем выросла слобода, которую стали называть Звериной, а позже — посёлком Измайловский Зверинец. В 1826 году его упразднили, но один из переулков посёлка получил в 1929 году современное название, а само поселение стало частью Москвы в 1935 году.
Улица Ленивка получила своё название в XIX веке по находившемуся здесь рынку, и называлась в разное время также Ленивый Вражек и Ленивый Торжок. Ленивыми в те времена назывались торги, когда товар продавался прямо с телег. Второе название связано с тем, что здесь был овраг, по которому протекала речка Ленивка, приток Москвы реки. Реку так назвали из-за её медленного и тихого течения.
Весёлая улица в Царицыно до 1965 года называлась Полевая, а новое название предложили жители района.