Глава департамента информации и печати МИД РФ Мария Захарова на свой странице в Facebook высказала предположение, что интервью Виталия Кличко телеканалу «Аль-Джазира» было неверно переведено. Такая реакция последовала после очередных неожиданных заявлений мэра Киева.
На вопрос журналиста о свастиках на автомобилях батальона «Азов» и других формирований мэр Киева добавил, что ничего подобного не видел, добавив, что «мы защищаем нашу территорию, мы защищаем нашу страну».
Другой вопрос касался нарушения прав человека, пыток, похищений, страданий гражданского населения в Донбассе. Кличко повторился о защите страны и спросил, откуда появилась данная информация.
Сотрудник «Аль-Джазиры» ответил, что данные предоставлены Amnesty International и поинтересовался, знает ли Кличко об этой организации. Ответ мэра Киева был: «Извините, я с Украины».
Ранее вопрос перевода вызвал скандал меэжду МИД России и представителем Госдепартамента США. Посоветовав российским дипломатам «заткнуться по поводу Сирии», позднее американцы объяснили, что их не правильно поняли.