Известный итальянский переводчик Роберто Геррино, работавший с королем Карлом III и рядом мировых лидеров, найден мертвым в своей квартире в Милане. Полиция рассматривает версию убийства во время ограбления, пишет The Sun, перевел aif.ru.
Тело мужчины обнаружили на полу его квартиры в субботу. Тревогу забила бывшая партнерша Геррино, проживающая в Генуе. После того как он несколько часов не выходил на связь, женщина попросила свою племянницу проверить его жилье.
По предварительным данным, переводчик получил тяжелые травмы головы. На месте происшествия следователи обнаружили окровавленную коллекционную статуэтку Будды. По одной из версий, она могла быть использована в качестве орудия преступления.
Признаков взлома или борьбы в квартире не обнаружено. Следователи полагают, что Геррино мог быть знаком со своим предполагаемым убийцей и сам впустил его в жилище. По версии правоохранителей, нападение произошло внезапно, поэтому мужчина не успел оказать сопротивление. В последний раз соседи видели переводчика живым в пятницу около 22:30.
Следователи рассматривают версию о том, что убийство могло произойти после знакомства через приложение для знакомств. В настоящее время правоохранители изучают переписку погибшего в мобильном телефоне и его последние контакты.
Интерес следствия к этой версии может быть связан с тем, что три года назад Геррино уже становился жертвой преступления после знакомства в интернете. Тогда мужчина, с которым переводчик встретился после общения через приложение для знакомств, избил его и похитил 250 евро.
Роберто Геррино был членом Международной ассоциации конференц-переводчиков и сотрудничал со многими мировыми лидерами, включая короля Карла III, бывшего президента США Билла Клинтона, экс-госсекретаря США Генри Киссинджера, а также президентов Италии Джорджо Наполитано и Серджо Маттареллу. Кроме того, он преподавал устный перевод в учебных заведениях Милана, Форли и Генуи.
Геррино увлекался спортом и исповедовал буддизм. Один из его соседей рассказал местному телевидению, что часто видел переводчика катающимся на велосипеде и отметил, что тот вел спокойный образ жизни.
Ранее в Мексике застрелили мэра муниципалитета в Оахаке.