Почему туалетная вода так называется?

Туалетную воду (фр. еau de toilette) миру в XVII веке подарила Франция. Слово eau означает «вода», toile — «холст», «полотно», «тряпка», а «ette» являет собой уменьшительный суффикс существительных. Таким образом, еau de toilette в значении того времени можно было примерно перевести как «вода для смачивании тряпочки». Обрывками ткани или же холста, предварительно пропитанными спиртовыми ароматными жидкостями, в гигиенических целях тогда протирали лицо и шею. В значении же собственно парфюмерного средства еau de toilette стали использовать лишь в XVIII веке.    

   

Словом toilette, кстати, во Франции XVII века также называли укромное место, где дамы могли привести себя в порядок. Обычно там находился столик с зеркальцем, гребнями и т. п.

Читайте также: Чем туалетная вода отличается от духов?

Когда словом toilette стали называть отхожее место?

Слово toilette во Франции стало употребляться в значении «отхожее место» только в конце ХIХ века.

Что сегодня называют туалетной водой?

Туалетная вода — парфюмерное средство, в котором содержится от 4 до 10% эфирных масел, растворённых в спирте 80–90%. Обычно туалетная вода отличается от духов менее резким и менее стойким ароматом, а также меньшим содержанием эфирных масел. Подробнее читайте в справке >>