На американском канале Sy-Fy начался показ сериала «Летящие сквозь ночь». Это экранизация научно-фантастической повести Джорджа Мартина, которая не имеет отношения к «Игре престолов».
На чем основан сериал?
«Летящих сквозь ночь» (Nightflyers) Джордж Р. Р. Мартин написал в 1980 году, задолго до старта эпопеи с «Песней льда и пламени». Сначала в журнале «Analog Science Fiction and Fact» была опубликована короткая повесть в жанре твердой научной фантастики. Через год Мартин немного увеличил ее объем по заказу своего редактора, добавив несколько не меняющих сюжет подробностей. В 1985 году «Летящие сквозь ночь» (другие переводы – «Пронзающие мрак» и «Ночной полет») стали заглавным произведением в одноименном сборнике.
Эта повесть тематически входит в цикл «Тысяча миров» (Thousand Worlds) наряду с романом «Умирающий свет» (Dying of the Light), сборником «Путешествия Тафа» (Tuf Voyaging) и другими работами писателя. В 1981 году «Летящие сквозь ночь» получили премию «Локус» и были номинированы на «Хьюго».
В 1987 году повесть была экранизирована, при этом сюжет был частично изменен кинематографистами из-за ограничений, которые накладывал небольшой бюджет. Фильм не стал кассовым хитом (сборы составили всего $1,15 млн), но сам Мартин относился к нему с доброй иронией и заявлял, что эта экранизация спасла его карьеру и что все, опубликованное позже, написано благодаря этой картине.
Сюжет
Речь в «Летящих сквозь ночь» идет о далеком будущем. Корабль Nightflyers (его название — это название повести, фильма и сериала) отправляется с Земли для первого контакта с инопланетянами. Команда корабля составлена из ученых разных направлений, среди которых есть и телепат, а капитан общается с экипажем через голограмму.
В сериале действие происходит в 2093 году, Земля почти непригодна для жизни, и экспедиция становится последней надеждой на спасение. Но неприятности преследуют «Летящих сквозь ночь» с самого старта, когда они едва не падают на поверхность планеты. А позже кто-то или что-то начинает влиять на разум членов команды и проливается уже настоящая кровь. Кто именно виновен в происшедшем, непонятно, но один из членов экипажа уже отправляет на Землю капсулу с сообщением о том, что корабль несет смертельную опасность.
Почему именно «Летящие сквозь ночь»?
В последние годы достаточно много фильмов восьмидесятых и девяностых годов обрели вторую жизнь в телевизионном многосерийном формате. Например, появились сериалы по «Двенадцати обезьянам» Терри Гиллиама, «Смертельному оружию» и даже по комедии «Достать коротышку».
Старый фильм по Мартину не стал узнаваемым блокбастером, но он привлек внимание телевизионщиков по совершенно другим причинам. К моменту появления первых слухов о телеадаптации «Летящих сквозь ночь» (это случилось в 2016 году) Мартин уже несколько лет был известен как автор литературного первоисточника сериала «Игра престолов», и в связи с этим одно упоминание его имени гарантировало внимание зрителей. Канал HBO, который и делал «Игру…», отказываться от Вестероса не спешил, там были задуманы еще несколько сериалов, действие которых происходит в этом мире. Ну а другим производителям контента было предложено обратить внимание на остальное творчество Мартина.
При этом писатель не принимал непосредственного участия в разработке телеадапатции «Летящих сквозь ночь», хотя и числится одним из исполнительных продюсеров. Возможно, именно это обстоятельство и привело к низкому рейтингу сериала. Многие критики его разругали, и вполне справедливо. Фантастический антураж в случае этой истории совершенно необязателен, а показанный в отдельных кадрах огромный корабль внутри имеет всего три или четыре локации, причем декорации кают членов экипажа, кажется, снимались в одном и том же месте.
Смотрите также:
- Кому вручили кинопремию «Белый слон»? →
- О чём сериал «Екатерина. Взлёт»? →
- О чём сериал «Ленинград 46»? →