Хеномелес и айва японская - два наименования одной культуры. Причём (так, на всякий случай) в разных описаниях и аннотациях хеномелес может быть как женского рода (например, «хеномелес дала хороший прирост»), так и мужского («хеномелес устойчив к пониженным температурам»). Это не безграмотность, а отражение спора систематиков, не пришедших к единому мнению по данному лингвистическому вопросу.
Смотрите также: ...Надо ли срезать ботву перед выкапыванием картофеля? →