Виталий Вульф: «Моя жизнь не раз круто менялась»

Рояль - из детства

Мне нравится эта квартира. Но... Если бы не Альбина Назимова (вдова Влада Листьева. - Ред.), с которой мы дружим уже 16 лет, я не поселился бы здесь никогда в жизни. Когда в первый раз вошёл сюда, был в шоке. Тесная коммуналка, в которой раньше обитали две семьи. Я сказал: «Аля, как здесь можно жить? Ужас!» Но она ответила: «Виталий, вы ничего не понимаете. Эта квартира замечательная, из неё можно сделать очень уютное жильё». Зная, что Альбина очень талантливый дизайнер, я сдался: «Вот тебе ключ, делай что хочешь. Только чтобы я ничего не знал. Не задам ни одного вопроса». Через полгода раздался звонок: «Приезжайте, квартира готова». Я зашёл и ничего тут не узнал. Всё изменилось. Оригинальный стеллаж в американском стиле, декорированный камнем, был главным украшением гостиной и идеально сочетался со старинной мебелью. Рояль - из моего детства. Он стоял в квартире моих родителей, я учился на нём играть в 1-2-м классах... Здесь есть работы известных художников, дорогие мне фотографии. Это создаёт особую атмосферу... Я здесь ничего не менял с тех пор, как въехал. Когда-то мне казалось, что это очень большая квартира. Ведь раньше я жил в маленькой, и по сравнению с ней нынешние 70 кв. м воспринимались как огромная площадь. А теперь думаю, что мне здесь тесно: книг очень много. Их полно и в спальне, и в кухне...    

   

Пьесы, книги, перемены...

Резких перемен в моей биографии было немало. Сначала я пошёл по стопам отца, поступил на юридический факультет, защитил кандидатскую диссертацию. Потом случайно оказался в организации со страшным названием «Институт международного рабочего движения Академии наук СССР», где на самом деле работали почти все знаменитые интеллектуалы 60-70-х годов - занимались изучением общественного сознания Запада. Там я написал докторскую диссертацию «Американский театр 70-х годов и общественно-политическая реальность». Увлёкшись, пошёл дальше и начал переводить.

Благодаря счастливой случайности, пьесу Теннесси Уильямса «Сладкоголосая птица юности» в моём переводе начали репетировать во МХАТе. Причём в главных ролях были заняты великие Ангелина Степанова и Павел Массальский! Вообще, Уильямс - мой любимый драматург, его пьесы принесли мне известность как переводчику. «Сладкоголосая птица юности», «Кошка на раскалённой крыше», «Царствие земное» до сих пор идут во многих театрах. Не могу не упомянуть пьесу Эдварда Олби «Кто боится Вирджинии Вульф?». Спектакль, поставленный Валерием Фокиным в «Современнике» в середине 80-х, был заметным явлением в театральной жизни Москвы. Главные роли потрясающе сыграли Марина Неёлова, Галина Волчек и Валентин Гафт. Вот уже 20 лет я пишу книги. Всего их вышло 12. Пишу в основном о театре, о том, что знаю и люблю, о тех выдающихся людях, которых знал лично и с которыми мечтал бы познакомиться. Мне никогда не бывает скучно, одиноко - не мои качества. Не понимаю даже разговоров об этом.

«У меня свой взгляд»

В эфир вышло более 200 выпусков программы «Мой серебряный шар». Я стараюсь быть тактичным. И тем не менее с несколькими героями отношения испортились - у меня свой взгляд на вещи. Но всё же благодаря работе на телевидении я обрёл и многих друзей. Например, в 1994 г. Владислав Листьев попросил меня отправиться в Австралию, чтобы подготовить материал о гастролях Большого. Помню репетицию: шла она тяжело, танцевали вяло, кто как.

Но внезапно труппа заработала «в полную ногу». Я удивился: «Что случилось?» - «Вы что, не видите? Григ вошёл». Так я познакомился с Юрием Григоровичем. Мы дружим по сей день. Из последних и очень приятных событий моей телевизионной биографии - приглашение меня на должность первого заместителя главного редактора канала «Культура». Надеюсь, мой опыт окажется полезным в обновлении этого не имеющего аналогов в мире телеканала, который сегодня, сохраняя верность своим традициям, становится всё более живым и актуальным.

Виталий Яковлевич скончался 13 марта 2011 года в Боткинской больнице на 81-ом году жизни. Похоронен на Троекуровском кладбище в Москве.