Ученые из Бристольского университета обнаружили религиозный трактат 17 века. Его автором считали отца Уильяма Шекспира — Джона. Он скончался в 1601 году. Однако недавний анализ выявил, что письмо принадлежало Джоан Шекспир — сестре Уильяма.
Что за письмо сестры Шекспира обнаружили ученые?
Документ был написан в те годы, когда в Англии уже главенствовала протестантская церковь и на католиков смотрели косо. Тем не менее в нем автор клянется умереть «доброй католической смертью».
Письмо нашел каменщик в стропилах Шекспировского дома в Стратфорде-на-Майне примерно в 1770 году. Его описали исследователи, изучавшие Шекспира. После документ был утерян. Но именно эти исследователи посчитали, что письмо было написано отцом великого драматурга.
На деле документ фактически представлял собой перевод итальянского текста «Последняя воля и завещание души», который получил распространение после смерти отца Шекспира, и единственным автором могла быть только Джоан Шекспир. Она была на пять лет младше Уильяма и прожила с 1569 по 1646 гг. в доме Шекспиров в Стратфорде-на-Эйвоне. Она вышла замуж за бедного торговца и родила четверых детей. Своего мужа, братьев и сестру она пережила на много десятилетий.
За всю жизнь Джоан было сохранено всего семь документов, в которых упоминается ее имя. Вирджиния Вульф написала знаменитое эссе — «Сестра Шекспира». В нем говорится о том, что Джоан стала символом для всех утраченных голосов женщин раннего Нового времени и что она не могла и мечтать, чтобы стать писательницей.
О чем письмо Джоан Шекспир?
Вот некоторые цитаты из документа:
«Я, [Джоан] Шекспир, заявляю, что охотно приму смерть, какой бы она ни была со мной, согласовывая свою волю с волей Бога», «Я, [Джоан] Шекспир, заявляю здесь, что выражаю бесконечную благодарность его божественному величию за все блага, которые я получила как тайные, так и явные… но, прежде всего, за его столь великое ожидание от меня покаяния».
В письме упоминается святая Уинифред. Ее история была посвящена отражению нежелательных сексуальных домогательств со стороны мужчин, и она пользовалась особым почитанием у женщин. Ученые считают это еще одним признаком того, что рукопись принадлежала Джоан.
Источник: https://www.bristol.ac.uk/news/2024/march/joan-shakespeare.html