В интервью, данном в 1958 году нью-йоркскому литературному журналу «Пэрис ривью», Хемингуэй признался, что у его знаменитого романа 39 вариантов финала. Однако внук писателя Шон Хемингуэй, внимательно изучивший рукописи в Президентской библиотеке имени Кеннеди в Бостоне, выяснил, что концовка романа переписывалась целых 47 раз.
«Думаю, людям, которые занимаются литературным творчеством, будет интересно проследить за процессом создания этого великого произведения», — прокомментировал книжную новинку Шон Хемингуэй.
В приложении к новому изданию, состоящему из 330 страниц, будут собраны все варианты, длина которых варьируется от коротких предложений до нескольких абзацев, а также черновики к роману и составленный Хемингуэем список вариантов его названия. В частности, писатель размышлял над такими заглавиями, как «Любовь во время войны», «О ранах и других вещах», «Очарование». Последнее было собственноручно вычеркнуто им из списка.
Смотрите также:
- «За что осуждаете?» Кем на самом деле был поэт Борис Пастернак →
- «Инферно», «Шекспир» и «Русские дети». Лучшие книги сентября →
- Как Григорий Чхартишвили Бориса Акунина создал →