Как бы мы ни ругали ремейки, большинство наиболее популярных голливудских фильмов являются всего лишь пересказом оригинальных сюжетов. В их число входят и всеми любимые картины: «В джазе только девушки» с Мэрилин Монро (пересказ немецкого фильма «Фанфары любви» 1952 года), «Знакомьтесь, Джо Блэк» с Брэдом Питтом (ремейк фильма «Смерть берёт отпуск» 1934 года), «Угнать за 60 секунд» с Николасом Кейджем (ремейк одноимённого фильма 1974 года), «Запах женщины» с Аль Пачино (ремейк одноимённого итальянского фильма 1974 года). А 22 сентября на российских экранах стартует фильм «Великолепная семёрка» Антуана Фукуа — ещё один любопытный ремейк истории, впервые рассказанной японцем Акирой Куросавой ещё в 1954 году.
В день премьеры фильма АиФ.ru вспоминает самые удачные киноработы, посвящённые храброй «семёрке».
«Семь самураев»
Япония, 1954 год
Режиссёр: Акира Куросава.
Впервые с «семёркой» храбрецов зрителей познакомил японский режиссёр Акира Куросава. Действие его оригинального фильма «Семь самураев» происходит в Японии во второй половине XVI века. В то время Страна восходящего солнца была раздираема междоусобными войнами, и, по сюжету картины, жители одной из деревень решили обратиться к ронинам (самураям, потерявшим своих господ), чтобы они защитили их дома от наступления бандитов.
Перед тем как приступить к съёмкам, Куросава подробно прописал биографию каждого ронина — какую одежду он носит, как говорит, какую пищу предпочитает и так далее. Считается, что японский классик дал начало новому приёму, который до сих пор используется в кинематографе: несколько героев, действующие заодно, прописаны очень детально, и ни один не похож на другого.
Сегодня картина «Семь самураев» широко известна не только в Японии, но и во всём мире — она традиционно попадает в списки «100 лучших фильмов мирового кинематографа». Однако в далёких 50-х годах киностудия Toho не раз пыталась остановить работу над лентой, так как Куросава постоянно выходил за рамки отведённого ему бюджета, а по их мнению, картину ожидал полный провал. Но несмотря ни на что, классик сумел довести дело до конца, а его фильм получился реалистичным, визуально жёстким и в то же время философским и жизнеутверждающим.
«Великолепная семёрка»
США, 1960 год
Режиссёр: Джон Стёрджес.
Оригинальная картина Куросавы очень быстро стала объектом для многочисленных подражаний и источником для вдохновения. Одним из первых на работу японского режиссёра обратил внимание американский режиссёр Джон Стёрджес, который перенёс действие «Семи самураев» на Дикий Запад в конец XIX века, чтобы снять собственный фильм «Великолепная семёрка».
«Великолепная семёрка» Стёрджеса сегодня считается классикой жанра вестерн, а в 2013 году она и вовсе вошла в Национальный кинореестр США. Однако в нашей стране отношение к картине не всегда было положительным. В 60-е годы прошлого века по инициативе Никиты Хрущёва американский фильм был закуплен для показа в СССР и сразу стал абсолютным лидером проката. Но чуть позже советская критика «опомнилась» и стала ругать американский фильм за большое количество сцен насилия и убийства, обвиняя режиссёра в том, что он плохо воздействует на воспитание молодёжи.
«Великолепная семёрка гладиаторов»
Италия, 1983 год
Режиссёры: Бруно Маттеи, Клаудио Фрагассо.
Даже итальянцы не смогли пройти мимо захватывающего сюжета и сняли свою версию «Семи самураев» Куросавы. Однако они оказались довольно оригинальными и сделали не вестерн, а фэнтези. Сюжетная канва оригинальной истории, конечно же, претерпела серьёзные изменения. В частности, в фильме итальянских режиссёров Бруно Маттеи и Клаудио Фрагассо в роли главного спасителя выступает гладиатор Гана (культурист Лу Ферриньо), а помогают ему в борьбе с бандитом, наделённым матерью-волшебницей сверхъестественными силами, обаятельные женщины-крестьянки.
Нельзя сказать, что итальянский фильм 1983 года оказался шедевром, но он по-прежнему привлекает зрителей своим оригинальным подходом.
«7 самураев»
Япония, 2004 год
Режиссёр: Тосифуми Такидзава.
Ещё одна интересная адаптация киноистории про храбрых ронинов — это аниме «7 самураев» 2004 года, в котором сюжет, имена и характеры главных героев повторяют фильм Куросавы, но действие перенесено в далёкое будущее.
В анимационном ремейке эпоха войн самураев сменяется эпохой торговцев, однако жители альтернативной Японии по-прежнему нуждаются в самураях, которые могли бы противостоять разбойникам.
Знаменитое аниме было снято в формате сериала (25 серий) к 50-летию оригинала фильма, который до сих пор очень любят в Японии, и получило немало положительных отзывов. В частности, режиссёрскую работу Тосифуми Такидзава хвалят за глубокое раскрытие темы: он не только изобразил противостояние крестьян бандитам, но и показал взросление молодого неопытного самурая, который, ступив на путь воина, потерял всякую человечность и сам стал хладнокровным орудием.
«Великолепная семёрка»
США, 2016 год
Режиссёр: Антон Фукуа.
Один из самых перспективных американских режиссёров Антон Фукуа на основе фильма Стёрджеса в 2015 году решил снять собственную версию «Великолепной семёрки». Серьёзных сюжетных изменений, новаторского подхода, а также перенесения действия в прошлое или будущее сценарий не предполагает. Новая «Великолепная семёрка» — это старый добрый вестерн, рассказанный современным киноязыком со зрелищными спецэффектами и звёздным актёрским составом.
И если бюджет классического вестерна 1960 года составлял $2 млн, то картина Фукуа только из-за сухих цифр уже поражает своим размахом — на её создание было потрачено $90 млн. Стоит сказать, что жанр вестерна в последнее время переживает своего рода ренессанс: 2016 год начался с выхода на экраны «Омерзительной восьмёрки» Квентина Тарантино, которая собрала в прокате почти $156 млн. И у «Великолепной семёрки» есть все шансы собрать ещё более внушительную кассу, ведь, как мы уже знаем, сюжет — угнетаемые крестьяне нанимают семерых бойцов, чтобы те спасли их деревню от бандитов — давно заслужил зрительскую любовь.
Смотрите также:
- Самый «неяпонский» из всех японских режиссёров. 5 шедевров Акиры Куросавы →
- Список Спилберга. 10 фильмов прославленного режиссёра →
- Великолепная десятка. Лучшие вестерны всех времён →