Скончавшийся накануне американский актер Мэттью Перри настолько заразительно сыграл роль Чендлера Бинга в сериале «Друзья», что его манере речи стали подражать в США. Об этом телеканалу «Звезда» рассказал актер дубляжа Сергей Быстрицкий, озвучивший Перри в легендарном сериале.
«Он добавил определенную стилистику речи в диалоги Чендлера Бинга. Надо понимать язык и слышать интонации, с которыми произносятся определенные фразы. Он привнес свое и так заговорила вся Америка», — сказал он.
Быстрицкий рассказал, что недавно занимался озвучиванием автобиографии Перри, из которой он узнал о сложной жизни актера.
«Очень многое узнал из его личной жизни. Ему было непросто делать то, что он делал. Видя то, что на экране, никогда не скажешь об этом», — добавил актер дубляжа.
В сериале Чендлер по-особенному выделяет слово be при помощи ударения. Эта манера речи понравилась фанатам и они часто подражали его манере разговора.
Напомним, 28 октября звезда сериала «Друзья» Мэттью Перри скончался в возрасте 54 лет в своем доме. Его тело обнаружили в джакузи. Полиция занимается расследованием причин смерти актера.