Премьера сериала «Зулейха открывает глаза», снятого по одноименному роману казанской писательницы Гузели Яхиной, состоялась 13 апреля 2020 года. Саундтрек к нему — песню под названием «Ай, былбылым» — записала победительница первого сезона проекта «Голос», заслуженная артистка Республики Татарстан Дина Гарипова.
Песня войдет в предстоящий альбом певицы «Этно». Полную версию композиции певица опубликовала на своем Youtube-канале, а также на стриминговых музыкальных платформах.
Что за песня «Ай, былбылым»?
«Ай, былбылым» — одна из самых известных татарских народных песен. С татарского ее название переводится как «Ах, мой соловей». «Эту песню пела мне мама в детстве в качестве колыбельной», — сообщила Гарипова своим подписчикам в соцсети Instagram. Также исполнительница рассказала, что непосредственно в сериале звучит адаптированная версия композиции. Песню нужно было переделать для вступительных титров, у которых свой ограниченный хронометраж и определенный сюжет.
«Например, тот эпизод, где в кадре появляются тракторы и черно-белый поезд, отсутствовал в оригинальной версии, мы сочинили его вновь, чтобы озвучить именно тот драматизм, переживания, которыми художник передал эту часть сюжетной линии экранизации», — рассказала Гарипова о работе над саундтреком «АиФ-Казань». В итоге, добавила певица, песню пришлось переписывать несколько раз, прежде чем удалось добиться нужного результата.
Гарипова призналась подписчикам, что песню «Ай, былбылым» не записывали специально для сериала «Зулейха открывает глаза». Певица поддерживает дружеские отношения с Чулпан Хаматовой, которая исполнила главную роль в сериале. В 2019 году, когда проходили съемки, актриса рассказала об этом Гариповой. Та же сообщила, что как раз записывает альбом с татарскими песнями и готова предоставить музыкальное сопровождение для сериала. Его создатели послушали готовые композиции и выбрали «Ай, былбылым».
Дина Гарипова также добавила, что, работая над альбомом «Этно», хотела открыть татарскую народную музыку для большего числа людей. «Я очень люблю татарские песни и хочу, чтобы татарскую музыку услышали повсюду», — заявила она.
О чем сериал «Зулейха открывает глаза»?
Восьмисерийный сериал «Зулейха открывает глаза» был снят по одноименному бестселлеру Гузели Яхиной, опубликованному в 2015 году. Роман получил несколько наград, в том числе стал победителем премий «Большая книга» и «Книга года» в 2015 году, а также завоевал симпатию читателей, выиграв «Премию Читателя» в 2017 году.
Действие сериала разворачивается зимой 1930 года. У главной героини, татарской крестьянки Зулейхи, убивают мужа. После этого ее и других раскулаченных отправляют в Сибирь. В пути женщине приходится столкнуться со множеством испытаний. Несмотря на это, Зулейха остается женщиной, способной прощать и по-настоящему любить.
Главную роль исполнила актриса Чулпан Хаматова. Видеть ее в роли Зулейхи хотела сама автор романа. Также в проекте снялись Сергей Маковецкий, Евгений Морозов, Роман Мадянов, Юлия Пересильд и другие известные актеры. Съемки начались в сентябре 2018 года, а последние сцены отсняли в феврале 2019-го. Премьера состоялась 13 апреля 2020 года на телеканале «Россия 1».