Зачем книгам поля на страницах?

Одни — не обращают на них никакого внимания, другие — используют для заметок. Разобраться, для чего на самом деле в книгах оставляют пустое место по краям страниц aif.ru помогла исполнительный директор реставрационной мастерской Мария Францева.    

   

Откуда вообще возникла идея делать в книгах поля?

— Раньше, в основном светская литература, выходила без переплетов. Она выпускалась в издательских обложках и специально с большими отступами по краям. Люди покупали такие книги, а затем шли к переплетчику, который обрезал их под нужный формат. Например, под размер книжной полки. То есть внешние поля намеренно делались большими для того, чтобы человек мог «подогнать» книгу под себя.

К чему снится книга? Подробнее

В чем смысл полей на страницах?

Защита от внешних факторов

— Основная функция полей — это защитная, потому что именно края книжных страниц быстрее всего мнутся, пачкаются и рвутся, сохраняя при этом от повреждений сам текст и иллюстрации внутри книги. Особенно страдает правый нижний уголок страниц. Он больше всего подвержен загрязнениям. И весь жир, все сало и грязь с рук остается на полях, но при этом не страдает содержимое книги.

Опять же, если рядом с книгой разольется вода, то влага сначала впитается по краям и благодаря этому, если мы не говорим о глобальном потопе, не распространится по всему книжному блоку. К счастью, современная типографская краска не течет при намокании, но во времена рукописей были чернила и другой состав бумаги, поэтому приходилось быть очень аккуратными, чтобы текст попросту не растекся.

Еще поля помогают сохранить текст, если книгу по бокам подъели грызуны. Раньше это было очень актуально, а традиция сохраняется и сейчас.

Удобно читать

   

   

— При чтении мы, как правило, держим книгу как раз за поля. Без них мы бы постоянно закрывали своими руками текст и иллюстрации, что очень неудобно, мешает читать. Кроме того, тексту нужен воздух, нужны поля, без них произведение располагалось бы ровно, от листа до листа, что затрудняло бы его восприятие.

Можно ли читать лежа и не испортить глаза? Подробнее

Для заметок

— Реставраторы не очень любят, когда на полях делают заметки. Гораздо ценнее книга в первозданном виде, с чистыми страницами. Да и изначально, поля не были предназначены для ремарок. Бумажные издания берегли и передавали по наследству. Но со временем книги стали более доступными и сейчас, к примеру, некоторые издания специально оставляют в конце книг несколько пустых листов для заметок. Поэтому если вы любите во время чтения оставлять пометки на полях, то делайте это простым карандашом, а не ручкой. Ее потом невозможно удалить без повреждения бумаги.

Ранее aif.ru рассказал, «Слово о полку Игореве»: подделка или нет?