2 сентября в Москве состоялось открытие 33-й Московской международной книжной ярмарки, проходящей в офлайн- и онлайн-форматах. Уже состоялись встречи с читателями журналиста Владимира Познера, писателей Алексея Иванова и Михаила Елизарова.
Гостей и участников ярмарки поприветствовал глава Роспечати Михаил Сеславинский. «Московская международная книжная ярмарка стала вторым мероприятием после книжного фестиваля „Красная площадь“, которое проходит вживую после частичного снятия ограничений, связанных с эпидемией коронавируса. Эпидемия внесла коррективы во всю жизнь издательской отрасли, но одна из них, на мой взгляд, позитивная: Московская международная книжная ярмарка проходит не на ВДНХ, а в самом центре столицы», — заметил он.
Михаил Сеславинский поблагодарил медицинских работников, которые трудятся на передовой борьбы с пандемией. К словам благодарности присоединились советник Президента Российской Федерации по вопросам культуры Владимир Толстой, спецпредставитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, президент Российского книжного союза Сергей Степашин и министр культуры Москвы Александр Кибовский.
В этом году выпуск многих книг был отложен из-за пандемии, и на ярмарке будут представлены новинки, выход которых задерживался с апреля этого года.
Сергей Степашин заметил, что Россия — единственная в мире страна, которая рискнула проводить массовые мероприятия, при этом не подвергая риску здоровье граждан. Он посоветовал гостям ярмарки прочесть книги, посвященные острой теме коронавируса.
Завершая церемонию, Михаил Сеславинский отметил, что издатели-участники ярмарки направят 10% собранной выручки в фонд борьбы с коронавирусом. В рамках ярмарки также будет организован сбор книг для комплектации библиотек лечебных организаций и учреждений.
Встречи с читателями
На ярмарке провел встречу с читателями и ответил на их вопросы известный журналист Владимир Познер. Автор рассказал, каким будет новое издание ранее опубликованной и многими любимой книги «Одноэтажная Америка». Эта книга родилась благодаря двум известным советским писателям Илье Ильфу и Евгению Петрову, которые в 1935 году поехали в Соединенные Штаты Америки как корреспонденты газеты «Правда».
«Они, Ильф и Петров, поразительно точно почувствовали эту страну», — признался Познер, который провел почти все детство и юность в Соединенных Штатах. Главной задачей книги Владимира Познера было показать Америку 70 лет спустя, проехав тем же маршрутом, что и Ильф и Петров. В завершение встречи автор ответил на вопросы читателей и провел автограф-сессию.
Встретился с читателями и писатель Алексей Иванов. На презентации новой книги «Быть Ивановым» автор бестселлеров «Географ глобус пропил» и «Ненастье» поделился, чем его привлекает общение с читателями на сайте, почему нельзя смешивать онлайн и офлайн, и рассказал о своей главной миссии как писателя.
Всемирно известная оперная певица Любовь Казарновская на встрече с читателями представила новое произведение «Страсти по опере», которое стало продолжением вышедшей год назад книги «Оперные тайны».
«Страсти по опере» посвящены настоящим чувственным партиям, о которых невозможно говорить без эмоций. Прежде всего о героинях оперы Верди «Сила судьбы» и одноименной оперы Бизе — Леоноре и Кармен. Казарновская рассказывает о тонкостях восприятия двух женских образов. Книга основана на личном опыте певицы и раскрывает тайны мастерства, которые она собирала годами.
Многогранный музыкальный талант Казарновской высоко оценили такие выдающиеся мастера, как Герберт фон Караян, Леонард Берстайн, Карлос Клайбер, Франко Дзеффирелли, Клаудио Аббадо.
В рамках ярмарки также состоялась творческая встреча с Михаилом Елизаровым. Лауреат премии «Национальный бестселлер-2020» поделился, каких читателей он не любит, когда появилась идея для последнего романа «Земля» — первого глубокого осмысления «русского танатоса», и рассказал о композиционном ритме произведений.
Литературный критик Галина Юзефович представила в первый день на ММКЯ свою новую книгу «Таинственная карта».
Знаменитая британка Софи Кинселла, автор вдохновляющей серии книг о приключениях шопоголика, переведенных на сорок языков мира, представила по видеоконференции во второй день ММКЯ свой детский проект: две оптимистичные истории о девочке Элле и ее мамочке-фее.
Кроме того, в рамках уникального проекта библиотек Москвы и молодежной библиотеки имени М. А. Светлова гости ярмарки создали неповторимые запахи любимых книг из коллекции предложенных нишевых ароматов.
Культурный обмен между Россией и Южной Кореей
В этом году почетным гостем ММКЯ является Республика Корея. В рамках онлайн-мероприятия профессор университета иностранных языков Ким Хен Тхэк рассказал об отношениях и перспективах культурного обмена между Россией и Кореей после 30 лет установления дипломатических отношений. На протяжении всего этого времени между странами происходил обмен в сфере культуры и искусства, в том числе через книги — на корейский язык переведено 1200 произведений русской литературы. Корейские книги тоже переводятся на русский язык, но намного меньше.
В честь 30-летия дипломатических отношений необходимо обернуться и посмотреть на результаты проделанной работы. Например, представленные в Корее российская культура и искусство имеют очень большой уклон в классику, современные авторы представлены мало. В театральной сфере известны только спектакли, поставленные в ведущих театрах, корейцы не знакомы с российской джазовой музыкой или мюзиклами. В результате Россия воспринимается чересчур классической страной, а Корея — с большим перевесом в сторону современности.
В рамках программы Санкт-Петербургского международного культурного форума и года культуры России и Республики Корея в петербургском Манеже создается крупнейший международный проект — выставка современной художницы-скульптора и инсталлятора из Южной Кореи Ли Бул «Утопия спасенная».
Выставка будет открыта для посетителей с 16 ноября 2020 года по 31 января 2021 года. Торжественное открытие пройдет 11 ноября 2020 года в день начала культурного форума и проведения симпозиума «Связь русского авангарда и южнокорейского искусства».
Премии для лучших иллюстраторов
Международные конкурсы на соискание лучших иллюстрированных книг для детей и взрослых проходят во многих странах мира. При этом в каждой стране, безусловно, есть свои особенности, свои специфические черты.
Первой рассказала о «своей» стране и выставке Элена Пазоли — директор крупнейшей в мире ярмарки детской книги, которая на протяжении долгих лет проходит в итальянской Болонье. Впрочем, в 2020 году ярмарка была отменена. Поэтому было принято решение о том, чтобы позволить участникам присылать свои работы в цифровом формате.
Вопрос о том, что есть оригинал, а что — копия и что, в конце концов, «первичнее» — «бумага» или «цифра» — в такой консервативной сфере, как книжная иллюстрация, подняла и Вера Аношкинова, глава секретариата BIB — Международной биеннале иллюстрации в Братиславе. В Словакии, как и в прошлом году, готовятся провести старейшую в Европе выставку книжной иллюстрации под сводами старинного замка, вручить награды лучшим художникам, а также детям, соревнующимся в одной из номинаций конкурса наравне с профессионалами.
О том, как проводится выставка лучших иллюстраций в Южной Корее, рассказал Фред Минн — директор оргкомитета Nami Concours.
Еще одним представителем «молодых» стран и «молодых» конкурсов стали Объединенные Арабские Эмираты и Выставка иллюстраций в Шардже. По признанию Эман Мохамед, старшего руководящего сотрудника секции IBBY в ОАЭ по программам и премиям, их выставка, отметившая в прошлом году свое двенадцатилетие, предназначена отнюдь не только для художников из арабских стран.
Развитие поэзии и электронных форматов
На семинаре «Цифровой век поэзии» состоялся разговор о поэзии в непривычном ключе. В этом мероприятии приняли участие поэты, филологи и другие творческие личности. Они обсудили перспективы развития поэтического направления в свете нынешних реалий, вопросы молодежной поэзии и современные поэтические проекты. Обсуждалось творчество таких поэтов, как Тимур Кибиров, Аркадий Драгомощенко, Вера Полозкова, Дмитрий Воденников и другие.
На семинаре прозвучала важная мысль о миссии поэта в обществе — он чувствует происходящее через душевные колебания и струны и создает социально значимые вещи, которые могут быть понятны не сразу, но будут осознаны и значимы спустя много лет.
В программе «КНИГАБАЙТ/ЭЛЕКТРОННАЯ И АУДИОКНИГА» состоялся круглый стол на тему «Производство электронных книг внутри издательства». Рассматривались вопросы оптимизации процесса создания электронных книг и его включения в обычный производственный процесс издательства.
Участники мероприятия делились своим опытом верстки электронных книг и обсуждали, кто из сотрудников издательства должен этим заниматься. Опыт показал, что сотрудники на аутсорсинге часто делают это качественней, чем штатный верстальщик бумажной книги. Также рассматривались плюсы и минусы различных форматов электронных книг, и участники обоюдно пришли к выводу, что использование ePub2 на данный момент более целесообразно, чем ePub3, который более распространен в Европе. В наших нынешних условиях ePub3 часто не на чем воспроизводить, тем более многие люди в России читают со смартфонов.
Победители конкурса «Книга года»
В день открытия книжной ярмарки прошла традиционная церемония награждения премии «Книга года». В шорт-листы вошли книги как известных, так и совсем молодых издательств, всего было заявлено более 400 книг из разных городов России. В этом году к привычным номинациям добавились новые: «NON-FICTION», «День Победы», детских номинаций стало две — «Детям 21 века» и «Поколение Z». Победители получили памятные дипломы и статуэтки, также были вручены дополнительные награды.
В номинации «Поколение Z» (книги для подростков) победителем стала серия книг «Рассказы Волчка». Эти сборники рассказов современных писателей для подростков вышли в совсем молодом издательстве «Волчок», которому всего 1,5 года.
В специальной номинации 2020 года «День Победы» (к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне) награду получила книга Александра Звягинцева «Суд народов», издательство «РИПОЛ классик». Это юбилейное издание к 75-летию Нюрнбергского международного военного трибунала.
Главную премию конкурса «Книга года» получила фундаментальная книжная серия «Библиотека литературы Древней Руси» в 20 томах, выпущенная издательством «Наука», СПб. Работа над этим проектом началась еще в 1997 году под редакцией Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева и Н. В. Понырко. В истории освоения древнерусского письменного наследия это первое настолько обширное издание.
Как книжная индустрия выходит из пандемии
3 сентября прошла международная онлайн-конференция под эгидой IPA «Как книжная индустрия выходит из пандемии: стратегии выживания и направления поддержки», в которой приняли участие представители книжного бизнеса из разных стран. Кризис заставил всех учиться работать более эффективно, пришлось применять инновационный подход, искать дополнительные ресурсы, адаптироваться к потребностям рынка. Все участники делились своими способами преодоления кризиса.
Во время пандемии произошел значительный рост интернет-продаж, который все равно не перекрывает убытков из-за закрытия розничных магазинов.
В Европе началось массовое продвижение хештегов, пропагандирующих чтение. В Великобритании увеличилось число читающих людей. В связи с этим интернет-магазины улучшают свою работу, а розничные магазины стараются создать неповторимую атмосферу, в которую хочется вернуться.
Книжные магазины обеспечивают людям доступ к книгам и культуре, а это очень важная миссия. Мыслить нешаблонно — один из главных секретов успеха тех магазинов, которые вышли из кризиса с наименьшими потерями.